It's hard to believe that I wrote Number the Stars more than twenty years ago.

很难相信《数星星》是我二十多年前写下的。

Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.

十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。

Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.

我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。

And the number of massive stars ejected this way matches up well with actual observations of ob runaways.

被抛射的巨大的恒星的数量正好符合真是观测到的O B速逃星数量。

Equal: Every row has the same number of stars, like the 30-star or 48-star flag.

平均型：就像在30星条旗及48星条旗中出现的那样，每行中排列的星星数量相等。

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

于是领他走到外边，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗。又对他说，你的后裔将要如此。

David did not take the number of the men twenty years old or less, because the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.

以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目。因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。

Probably the most authoritative recent compilation, and the one on which my number of 56 stars is based, is published by the Research Consortium on Nearby stars.

可能目前最权威的编辑，也是我那56颗恒星确定的来源，是由邻近恒星研发联盟发表的。

He determines the number of the stars and calls them each by name.

他数点星宿的数目，一一称它的名。

To date, NASA's New Worlds Atlas lists fewer than a thousand confirmed exoplanets, quite a small number considering the billions of stars in our galaxy alone.

至今为止，美国宇航局的“新世界地图册”上只列出了不到1000颗已确认的系外行星。这个数量很小，要知道光是银河系的恒星数量就以亿万计。

To do this, he looked at all the flags we've flown throughout American history, found the most common patterns, and figured out which of those patterns worked for a given number of stars.

为完成这一工作，他查看了曾在历史上飘扬过的所有美国国旗，发现了最为普遍的组合方式，从而找出在给定星星数量的情形下，哪种模式可以适用。

Current theory suggests this number, in the Milky Way, is about 10 new stars per year.

现在的理论给出了这样的数字：在银河系中，每年有大约10颗新恒星诞生。

As women frequently use public lavatories, the number of toilets leveled above three stars will be directed at them.

鉴于女性使用公厕频率较高，重庆市将针对她们建造更多三星级以上的公厕。

In addition to looking at the building blocks of matter, the early philosophers looked at the stars, music, and number systems.

除了着眼于在物质的构建模块以外，早期的哲学家也考虑星星，音乐和数的系统。

I've termed this the "alternate" pattern, since the flag alternates rows with an odd number of stars and rows with an even number of stars.

鉴于这种模式下国旗上每行五星以奇偶数目排列交替出现，我称之为“交替模式”。

Razzie performers opened the show with a video segment showing a number of real Hollywood stars declining to host the event.

颁奖典礼以一段视频片段开场。在视频中，多位好莱坞明星拒绝主持颁奖典礼。

You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the LORD your God.

你们先前虽然像天上的星那样多，却因不听从耶和华你神的话，所剩的人数就稀少了。

With a rapidly increasing pace of discovery of exoplanets and a practically infinite number of stars in the universe, many other exciting discoveries are ahead of us.

随着发现地外行星的脚步不断加快，加上宇宙中含有无数的恒星，等着我们的还有更多的惊人发现。

When searching online for a new gadget to buy or a movie to rent, many people pay close attention to the number of stars awarded by customer-reviewers on popular websites.

当人们在网络上搜索要购买什么小玩意儿或者租租赁什么电影时，多数人会对热门站点上消费者所给评分高低非常关注。

NICMOS shows a large number of these massive stars distributed throughout the region.

多目标光谱仪显示了很大数量的大质量性恒星分布在整个区域。

Seek it out in people around you, inthe best books on the topic (check for the number of stars and read reviews ona site like amazon.com) and on blogs and forums that seem reliable.

可以从身边的人找起 或者书店排行榜(去找那些被最多人推荐的书籍) 以及部落格或讨论版找看起来可靠的意见。

Considering the number of outcomes of young promising stars at the club, it may be argued that a definitive conclusion cannot be reached.

考虑到这家俱乐部中诞生了一大批非常有前途的未来之星，这个结果绝对会引起很多争议，因为他们认为很多人没有达到原来预定的期望值。

The site has some quirks; the number of stars on the hotel we were booking changed from four to three as we went through the process.

但网站有一些问题，那就是在预定过程中，酒店的星级会变化。

The strength of the absorption features indicates that red dwarfs account for 80 percent of the number of stars in elliptical galaxies and 60 percent of the total stellar mass in those galaxies.

吸收特性的力度显示，红矮星数量约占椭圆星系星量的百分之八十，质量则是那些星系总质量的百分之六十。

Since the 1990s, tall buildings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.

从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。

Since the 1990s, tall bui ldings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.

从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。

A number of stars have possessed names since antiquity - Aldebaran, for instance, means "the follower" in Arabic, as it seems to follow the Pleiades, or Seven Sisters star cluster, across the sky.

很多星星拥有古名称——例如Aldebaran(毕宿五)，在阿拉伯语中意为“追随者”，因为它看起来就像在天空中追随着昴星团，或者说七姐妹星团似的。

If the language even more than the stars, more if the number is countless. You may be able to feel it is not so important I think.

如果，语言比星星还要多，多的数也数不清的话。你也许能感觉得到并不是那么重要的我想。

Because of the quality of the Kepler data and the large number of stars the spacecraft will observe, scientists hope to improve their understanding of stellar evolution.

基于开普勒望远镜巨大的观测数量和优良的数据质量，科学家希望借此提高对恒星演化的认识。