The resulting gravity pulls in nearby gas.

最终的地心引力不断吸收附近的气体。

He pulls in a lot of overtime pay each month.

他每月挣得不少加班费。

My wife pulls in a lot of overtime pay every month.

我妻子每月挣不少加班费。

It's 5:48, and I look up as a cab pulls in front of me.

5点48分，我抬头一看，一辆出租车停在了我的面前。

Red Beacon also pulls in the aggregate rating from Yelp's API.

红灯塔也拉在从狗吠声的空气污染指数总体评价。

The server pulls in group information for the resource request in Session 3.

服务器在会话3中再次为资源请求获取组信息。

The server pulls in the user's completed PAC structure for authorization.

服务器获取该用户完整的PAC结构进行授权。

The Adobe news aggregator pulls in 2,370 feeds in the category of Flex alone.

Adobe 新闻聚合器（news aggregator） 仅在 Flex 一项上就有 2,370 feed。

NTLDR pulls in the proper Hardware Abstraction Layer (HAL) and all boot drivers.

NTLDR收集正确的硬件抽象层和所有的启动驱动程序。

The first part of the program pulls in a few Perl classes and initializes variables

程序的第一部分引用几个 Perl 类并初始化几个变量

The code in Listing 11 first pulls in the title and link elements of the NYT RSS feed.

清单 11 所示代码首先拉取 NYT RSS 提要的 title 和 link 元素。

Mansfield's company estimates the industry in Japan pulls in $40 billion a year in revenue.

曼斯菲尔德的公司估测该行业在日本一年能拉动40个亿美元的收入。

As such, a new namespace attribute pulls in the Tuscany-specific syntax for these components.

因此，一个新的名称空间属性为这些组件引入了特定于Tuscany的语法。

Radar pulls in relevant news, blog posts, and Twitter updates based on your current location.

Radar基于你当前的位置聚合相关的新闻，博客，Twitter更新。

A: Wait behind the yellow safety line; refrain from sticking your head out when the train pulls in.

答：等候列车请务必站在黄色安全线后，列车进站不要探头张望。

A black Mustang drives through a junkyard. The car drives to a secluded corner and pulls in, out of sight.

一辆黑色的野马驶过一片垃圾场，开入了一个偏僻的角落，在视线范围外。

As soon as the boat reaches the dock and pulls in to shore, I will jump down from here to retrieve my sword.

等船一到码头，靠了岸，我就从这里跳下去，把宝剑捞上来。

Kiiro also pulls in some social Web aspects, such as Facebook-like status updates aggregated into an activity stream.

Kirro也吸纳了一些社交网络的特性，比如，它将一个类似Facebook的个人状态更新信息聚合到活动流(activity stream)中去了。

The Yellow Pages, which telecommunications companies print in phone books and online, pulls in $15 billion annually in advertising.

电话公司印刷或是在线提供的黄页服务每年在广告方面的收入是150亿美元。

Instead it is the Desert Express that pulls in, its nine coaches in smart blue, orange and white livery with large hexagonal Windows.

然而驶进车站的是沙漠快车，它的九节车厢漆成漂亮的蓝色、橙色和白色，带有六边形的车窗。

From Session 2, the user again sends a resource request to the DCE app server, which again pulls in the user's completed PAC structure.

在会话2中，该用户再次发送一个对DCE应用服务器的资源请求，这会再次获取该用户完整的PAC结构。

Absorbent material usually pulls in ultraviolet and visible light - but this new material also captures infrared and far infrared light.

吸收性材料通常只能吸收紫外线和可见光——但这种新材料还能够吸收红外和远红外光线。

The system, which sells for $150 at Best Buy, has a DVR and pulls in both over-the-air TV broadcasts and on-demand content from the Internet.

该系统售价一百五十美元，它有一个DVR并且能够导入无线电视广播节目和来自互联网的即时点播内容。

Since the user network group membership information didn't change between the logins, the server pulls in the same PAC structure as in Session 1.

由于该用户的网络组成员关系在这两次登录之间并没有发生改变，因此服务器所获取的PAC结构就与会话1中的完全相同。

Nokia still ships a third of all handsets, but Apple pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).

虽然诺基亚仍然占所有手机的三分之一，但苹果尽管只占有4%的市场份额却获得了超过一半的利润，(见图表所示)。

Although this is only about 3.5% of the firm's overall revenue, each dollar spent on hardware pulls in at least as much from sales of software and maintenance contracts.

尽管这个数字仅仅是公司总收入的3.5%，但是每一美元硬件带来的收入都至少都可以带来相同数字的软件购买以及售后服务收入。