Everybody seems to take against him.

大家似乎都不喜欢他。

What action can a country take against a pandemic?

各国可以为抵抗大流行做什么？

If he knew, what action if any did he take against the journalists?

如果他知道，他做了什么来阻止这些记者？——如果他确实做过些什么的话。

This leads to the stance we take against link purchasing, and the corresponding debate that we have with Webmasters who buy links.

这就是为什么我们要对购买链接这种行为进行批判和争论了。

Marina struggles with her new environment: the nightmares from the Larium she has to take against malaria, deadly insects, extreme weather and, always, the whispering darkness.

玛丽娜努力适应着新环境：为抵抗疟疾而服用甲氟喹带来的恶梦、致命昆虫、极端天气，还有那充斥着飒飒声的黑暗。

They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.

他们威胁说，如果要求得不到满足就拿起武器对抗政府。

Everyone's effort matters—everyone should take an active part in fighting against food waste.

每个人的努力都很重要——每个人都应该积极参与反对食物浪费的斗争。

While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.

虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。

One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.

医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。

We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.

我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。

The election will take place against a backdrop of increasing instability.

选举的背景是逐渐不稳的局势。

The government should take extreme measures against illegal industrial waste-water discharge.

政府应该采取严厉的措施阻止工业废水非法排放。

It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.

我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。

We view this kind of advertising as environmental damage and will take strong action against it.

我们认为这种广告会破坏环境，并将采取有力措施加以制止。

They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.

因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。

Both of them volunteered to take part in the battle against COVID-19 not long ago.

不久前，他们都自愿加入了抗击新冠肺炎疫情的队伍。

In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.

面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。

It can also take pictures of the people who are against the traffic rules in the area.

它还可以拍摄该区域内违反交通规则的人的照片。

However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.

然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。

The police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.

警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。

Then the police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.

然后警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。

Europeans take melons for a preventive against seasickness.

欧洲人吃瓜作为预防晕船的方法。

This law can take precautions against and cure an effect to diseases such as nervosism, cacochylia, constipation, enterogastritis.

此定律对神经衰弱、消化不良、便秘、肠胃炎等疾病有预防和治疗作用。

"Simply because Apple has focused on HTC now doesn't mean it won't take action against other manufacturers later," Mr Fogg told BBC News.

“简单的，因为苹果现在已经关注HTC，不是意味着它以后将不能提出诉讼反对其它的制造商，”福格先生对BBC新闻说。

This does not mean we are going to take any steps against Israel.

但这并不意味着我们要采取行动来反对以色列。

Many companies take a stand against workstation disorder, but they say it is for pragmatic reasons.

许多公司采取的立场，是反对工作间里的零乱无序。不过它们都表示这是出于实际的原因。

People who inject drugs can take precautions against becoming infected with HIV by using sterile injecting equipment, including needles and syringes, for each injection.

注射毒品者可以采取预防措施，每次注射都应使用无菌的包括针头和注射器在内的注射设备，以防感染艾滋病毒。

Six myths surround stress. Dispelling them enables us to understand our problems and then take action against them.

关于压力的认知有六大误区，误读使我们无法真正理解问题之所在，从而影响我们采取行动，下面我们来看看这六大误解。