Merida wants to take control of her own life.

梅里达想要掌控自己的生活。

As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.

当我们跟随 Ronald Messier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。

Merida from Brave is a good example.

《勇敢传说》中的梅里达就是一个很好的例子。

Can Fran Merida be as good as you in a few years time?

梅里达和几年前的你一样棒吗？

By morning, he had signed Fran Merida on professional terms.

到了早晨，他和梅里达签下了一份职业合同。

Fran Merida is relishing his loan move to Spanish outfit Real Sociedad.

弗兰·梅里达正在享受他在西班牙球队皇家社会队的租借生涯。

Merida is out because he has had an ankle injury since the first Bolton game.

梅里达缺席，因为他在第一场博尔顿比赛中脚踝受伤。

She was transferred to a larger hospital in Merida where she stayed for many weeks.

她被转至梅里达一所较大的医院住了许多个星期。

Her mom life: Merida has her own set of triplets she can't seem to potty train.

梅莉达当妈的生活：梅莉达公主有三胞胎，但是她不会训练他们如厕。

Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.

梅里达2006年加入阿森纳俱乐部，上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。

Merida is out to prove that she is not only the most skilled archer in the kingdom, but in the world.

梅莉达公主向我们证明了，她不仅是整个王国，更是全世界技艺最精湛的弓箭手！

Merida is out of contract at the end of the campaign but Arsenal hope to tie him down to a long-term deal.

本赛季结束时梅里达与阿森纳的合同就到期了，但阿森纳希望在此之前能与他签订一份长期合同。

He and his "brother", a worn-out yellow Merida bicycle, left Dalian last week and are heading northeast to Dandong.

他和他的“好哥们”——一辆破旧的黄色美利达自行车一起在上周离开了大连前往东北部的丹东。

Needs to join us! We put forward 17! To usher in sorrow, happy! Joined Merida Shanghang team welcome your broken wind!

需要参加的一起加入我们！我们17前行！把忧愁去了，迎来快乐！上杭美利达破风车队欢迎您的加入！

According to the age-old custom, the king and the queen plan to arrange the marriage for their beloved daughter, Merida.

国王和王后按照习俗准备给公主梅莉达安排和亲。

With a spirit as vibrant as her untamed hair, Merida also has a softness of heart, especially when it comes to her wee triplet brothers.

除了和她那狂野奔放的红发一样的泼辣性格外，梅莉达也有温柔的一面，尤其是和她那古灵精怪的三胞胎弟弟在一起的时候。

Spanish second division outfit Levante were reported to be looking to strike a deal, with Merida believed to be interested in making such a move.

据报道，西班牙乙级联赛球队莱万特有望与枪手达成一笔涉及梅里达的交易，而球员本人也可能乐于看到交易的成功。

The likes of Jack Wilshere, Craig Eastmond and Fran Merida have made notable contributions but, at present, they remain on the periphery of the first team.

比如说威尔希尔、伊斯特蒙和梅里达都有不错的表现，但是，目前，他们依然是一线队边缘球员。

A mountain, 5,005.4 m (', 4 ft) high, of western Venezuela in the Cordillera merida south of Lake Maracaibo. It is the highest elevation in the range and in the country.

委内瑞拉西部海拔高5,005.4米('，4英尺)的山脉，属于科迪勒拉山系，在马拉开波湖以南。