He articulated each syllable.

他清楚地说出了每个音节。

Every note was carefully articulated.

每个音都唱得很认真，很清楚。

The labio-dental sounds are articulated by the lower lip against the upper teeth, eg. /f/.

唇齿音由下唇与上齿连接发出，例如 /f/。

It is articulated to the spine.

它以关节连接于脊骨。

And I think you've articulated well.

我认为您阐述地很好。

Not one of these young men articulated the word: the Emperor.

在这些青年当中，谁也不说“皇上”这个词儿。

One big barge can move the same amount of cargo as 75 articulated lorries.

一个巨大的驳船运送货物的能力和75辆拖车相仿。

The Basel club has not articulated a vision of how big the buffers should be.

巴塞尔委员会尚未就多大的缓冲才是合适的这个问题发表清晰的愿景。

Like it or hate it, Neal Stephenson's position is clear and well-articulated.

喜欢或讨厌，尼尔·斯蒂芬森的立场十分清楚明了。

This he articulated to his children, at the same time imparting his wisdom to them.

这一点他对他的孩子清楚地表述过—同时也是在向他们传授自己的智慧。

Patients thought of a word, changed its tense or number and silently articulated it.

研究者们让志愿者想出一个单词，改变它的时态和单复数，然后默念出来。

The benefits to date of transforming the IT function and its technology were articulated.

迄今为止转变IT功能及其关联技术的收益。

With a clearly articulated plan for disengagement, people can trust more fully and with more commitment.

有清晰地脱离计划，人们可以信任的更全面并且有更多的承诺。

In a wide-ranging discussion with me in 2006, Whitworth articulated some of his views on governance.

惠特沃思2006年曾与我进行了一次广泛深入的讨论，详细阐述了他对公司治理持有的一些观点。

Since the mystery in a story is the articulated mystery of man, history began to lose its human content.

既然故事中的神秘谜团是关于人的，历史于是开始失去它的关于人的内容。

A well-documented API with clearly articulated rules of engagement provides the basis for a win-win scenario.

一个说明完备、有阐述有清晰的使用条款的API为双赢局面奠定了基础。

Had he better articulated the reasons for the bail-outs, the public might have been less outraged by them.

如果他能说出救市计划的更好的理由，公众可能就不会那么气愤。

If you enjoy this type of stuff, it's an absolutely pleasure to read - logical in flow and well articulated.

如果你喜欢这种类型的内容，那么你绝对可以愉快地阅读它——因为它是逻辑清晰地进行组织的。

But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.

而更为突出的则是中国走向世界的故事时有耳闻。

It can be articulated manually, by an agreement, or by implementing a set of rules enforcing the trust policy.

可通过协议或通过实现一系列规则强制执行信任策略来手动链接。

On one occasion, he made a speech defending affirmative action that effectively articulated the objections to it.

有一次，他在一次为平权措施辩护的演讲中有效整合了反对意见。

The requirements we'll discuss here were articulated by one of IBM's customers in the financial services industry.

IBM 在金融服务业中的一个客户曾清楚地阐述了我们将要在这里讨论的要求。

A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.

精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。

When public datasets provide fully articulated web namespaces, though, things can happen in a more loosely coupled way.

即使当公共数据集提供了充分说明的Web命名空间，事情也可能会以一种更松散耦合的方式发生。

Again, in business history, these organizations are young, and their strategic value is clouded and not clearly articulated.

在商业历史上，这些组织还是十分年轻的，他们的策略价值尚不是十分清晰。

He also describes the common self-image articulated by many backpackers that they are, somehow, not tourists themselves.

他也描绘出了许多背包客明显表现出来的一种常见的自我形象——那就是他们在某种程度上来说，并不是旅游者。

For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.

例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。