He has overstepped the mark, and it must stop.

他言行出格，必须制止。

My opponent overstepped the time limit.

我的对手超时了。

I had overstepped the bounds of fair play.

我踏过了公平比赛的底线。

Mr Wolfowitz felt the bank overstepped that line.

沃尔福威茨先生觉得世行已经越线了。

He apologizes, sensing that he has overstepped a boundary.

他表示歉意，遥感，他已超越边界。

He knew he had overstepped it and it was never discussed because you didn't need to.

他知道自己超过了那个界限但是我们从不就这个进行讨论，因为我们不需要。

Their articles overstepped the material itself but profound the meaning in creation.

他们的创作超越了物质本身而产生深远的意义。

She'd overstepped his line. He seized her wrist; tears sprang and rolled, a dish clattered.

她戳到了他的痛处，他一把抓住她的手腕。她的眼泪痛得涌出来，盘子掉在地上摔个粉碎。

French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.

一个法国检察官称，他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。

A French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.

一个法国检察官称，他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。

She's overstepped the mark in trying to change. Change was all very well but it could be carried too far.

她过分谋求改变，改变倒是不错，只是可能会走得太远。

Asked if the Supreme Court overstepped its authority in a property-rights case, she said the Court thought not.

对于是否认为最高法院插手一些产权案的问题，她说法院方面并不这样认为。

In cutting out Congress, Obama has overstepped even the dubious precedent set when President Bill Clinton bombed Kosovo in 1999.

在藐视国会方面，奥巴马做得比克林顿1999年轰炸科索沃这个坏先例还要过分。

The conventional method depending on culture by separation has encountered un-overstepped obstacle for studying rumen microbes.

目前，传统的分离培养技术在瘤胃微生物的研究中仍存在一些无法逾越的障碍。

The beginners should not access the deep end, and the shallow area reticule should not be overstepped by the swimmers with life buoys.

初学游泳者不得进入深水区，携带救生圈的泳客不得超越浅水区标线。

The study of Tao Yuan-ming in Song Dynasty when Tao Yuan-ming was esteemed highly is the summit of the study and no other dynasties overstepped it.

宋代的陶渊明研究是古代陶渊明研究的巅峰，高度崇拜陶渊明是该段陶渊明研究的显著特点，以后历朝均未超出其研究成就；

But critics branded the new laws as "absurd nonsense" arguing that the organisation has overstepped the mark by moving into social matters rather than health.

但是批评人士认为这项新法规“可笑无聊”，他们表示世卫组织已经“越界”，从健康领域干涉到了社会问题。

The ecological environment, which the human survival relies on, was damaged because various irrational behavior of the human race overstepped the natural limit.

由于人类各种不合理的行为超越了自然的极限，破坏了人类赖以生存的生态环境。