Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.

不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。

Not conforming also means not conforming with yourself or your past.

不循规蹈矩意味着不屈服于你自己或你的过去。

Conforming to business culture matters.

适应商业文化很重要。

The result is a file that should be a conforming XML file.

结果产生的就是一个与xml兼容的文件。

Validations methods: validate data conforming to business rule.

验证方法：验证数据是否符合业务规则。

JCR: a set of interfaces conforming to the JSR-170 specification.

j cr：一组符合JSR - 170规范的接口。

JAXP 1.3 requires that all three be implemented by conforming parsers.

JAXP 1.3要求所有符合规范的解析必须实现上述三个标准。

Conforming software may detect and report an error and may recover from it.

标准软件可以发现并报告错误，而且可以进行恢复。

If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.

如符合有关规定，也可采用加速折旧法。

Conforming also makes people feel better about themselves by bolstering self-confidence.

随大流可以增加自信使人们自我感觉更好。

To store, index, and query well-formed XML conforming to specific XML schemas in a uniform way.

以统一的方式存储、索引和查询符合特定XML模式的格式良好的XML。

The idea that conforming would bring pleasure makes evolutionary sense for a social species.

从众会带来愉悦感，这个论点使社会物种的进化讲得通了。

The average conforming 30-year fixed mortgage rate dropped to 4.75%, the research group said.

该集团表示，30年按揭贷款平均签约利率降至4.75%。

Once she was left without breathing machine, she would die. It is conforming to the brain-death standard.

她一旦离开呼吸机，就会死亡，这符合了脑死亡的标准。

These are called conforming dimensions, and they are an early step to building an enterprise data warehouse.

这称为符合维度，这是构建企业数据仓库的前期步骤。

The specification creators made sure that conforming implementations of the JPA would support SE environments.

该规范制定者确定符合JPA规范的实现应当支持SE环境。

These details are published on a publicly-accessible website managed by a registry conforming to WHO standards.

这些详细信息都刊登在可公开访问的网站上，网站由符合WHO标准的注册中心管理。

Only the errors listed above are required to exist on a POSIX 1003.1-conforming system, anything else is gravy.

上面列出的错误必须存在于符合POSIX 1003.1的系统上，其他的错误则不必如此。

This means that our messages may have different formats depending upon which version of GIOP they are conforming to.

这就意味着我们的消息根据其符合的GIOP版本可能有不同的格式。

Sometimes it means ‘keeping up’, conforming and ticking the boxes. Sometimes belonging to a group can define us.

有时候意味着“保持”，有时候归属一个团队，让我们明确。

By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.

通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。

The truth is, we will never find personal freedom by trying to please others and conforming our life to a template.

事实上，如果我们总是取悦别人，把我们的生活模板化，我们永远也找不到个人自由。

Using the Geronimo application server lets you build a secure enterprise infrastructure conforming to the latest standards.

使用Geronimo应用服务器允许建立符合最新标准的安全的企业基础设施。

Likewise, if you are sending data conforming to an industry XML vocabulary, you will probably to want to use document style.

类似地，如果您正在发送符合工业xml词汇的数据，您将可能需要使用文档样式。

TQM is a process-oriented system built on the belief that quality is a matter of conforming to a customer’s requirements.

全面质量管理是一个建立在质量关系消费者需求满足的理念之上的以过程为导向的管理系统。

Compare below an SQL example conforming to the suggested format, and another that has been formatted without this concern.

请将下面遵从了建议格式的SQL示例与另一个进行了其他格式化的示例进行比较。

Think about it — conforming to the world's view of the perfect body image won't change much in the grand scheme of things.

好好想一想——与全世界都认为的完美身材保持一致在大体上并不会改变什么。

This is a good example of a behavior that should simply be documented as not perfectly conforming to the II CE query language.

这是一个很好的例子：对于不完全与 II CE 查询语言相一致的行为，应该在文档中加以说明。