What explains this remarkable turn of events?

什么原因能解释事件如此明显的转折呢？

They were horrified at this unexpected turn of events.

他们对出乎意料的形势变化感到震惊。

I never expected this turn of events.

我从没想过事情会发生这样的变化。

It would be an ironic turn of events.

这会是一种讽刺的形势变化。

This is an unexpected turn of events.

情势的转变出乎意料。

I grin, quite pleased by this turn of events.

我咧嘴笑了笑，对事情的转变感到很高兴。

And this turn of events is, as I said, tragic.

正如我前面所说的，事件的这种转变是悲惨的。

The rapid turn of events surprised many analysts.

事态的急转直下让许多分析师大感意外。

What can we all learn from this sad turn of events?

从这些悲惨的事件中，我们能够得到什么教训呢？

Evazan was expecting such a turn of events, however.

然而，这一转折正是埃瓦赞所期望的。

An unexpected turn of events brought their idyll to an end.

一件始料不及的事情终结了他们的爱情。

Even some veterans are not thrilled about this turn of events.

甚至一些退休老兵都不为事件的转变而感到兴奋。

The turn of events at Apple had not changed that one bit.

在苹果发生的风波，并没有丝毫改变这一点。

The turn of events at Apple had not changed that one bit.

在苹果情势的转折并没有改变这个事实的一点点。

The turn of events at Apple had not changed that one bit.

苹果公司发生的这些事情丝毫没有改变这一点，一点儿也没有。

But everyone was wrong, as a serendipitous turn of events would soon show.

但是每个人都错了，很快转折点就出现了。

Such a mournful day. A tragic turn of events led to this unhappy outcome.

多么令人悲哀的一天。悲剧性的突然变化导致了这个不幸的结局。

A fortunate turn of events meant that he could be present on such an occasion.

一次幸运的转机意味着他能够出现在这一场合。

The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.

这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。

This turn of events seemed ordained, and I was eager to find out what would happen next.

一切似乎是注定了一样，我很期待接下来发生的事情。

In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.

生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。

But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.

不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。

For those used to generations of year-over-year inflation, this is a new turn of events.

对于那些几十年来都习惯于通胀的人来说，这是新的转折。

"I began slowly, still reeling from The" I 'm-going-to-be-fired-now-i 'm-promoted "turn of events."

我被这个“我要被解雇现在我被提升了”的大转折搞的晕头转向，我开始慢慢的回神。

But thinking about it, the reasons were just variations of the same theme, made more dramatic by the turn of events.

仔细想来，这两个原因其实都是同一主题的不同版本，只不过因一些事情的发生而有了戏剧般的变化。