Werther voluntarily chooses the death.

维特自觉选择了死亡。

Werther loves Charlotte, but she's already engaged. Woe is he!

维特爱上了夏洛特，但她已经名花有主了。多么悲伤的他啊！

Young Werther eventually ends his live as the end of the story.

少年维特最终以了结生命结束了故事。

The fellow was out at that time so Werther waited for him to return.

那时候法官却不在家，维特得等他回来。

His famous works include Faust and the Sorrows of Young Werther etc.

他的最著名作品有《浮士德》，《少年维特之烦恼》等。

Later that morning, Werther informed the servant that he would be going on a trip.

那个上午晚些时候，维特告诉仆人说他要出远门。

Werther was an important novel of the Sturm und Drang movement in German literature.

维特是一个重要的新的斯图姆北达科仗运动在德国文学。

We may remember Goethe's Werther, which caused young men to throw themselves off cliffs and under horses all over Europe.

我们应该还记得歌德的《少年维特之烦恼》，曾在整个欧洲引发年轻人跳崖和摔马热潮。

The data of 153 thunderstorms obtained during 1972-1976 with a 3cm werther radar at the Pingliang region have been analysed.

本文分析了平凉地区1972—1976年用三公分测雨雷达得到的153次雷暴资料。

Some historical relations and spiritual ties lie between The War Dairies by Xie Bingying and The Sorrow of Young Werther by Gothe.

谢冰莹的《从军日记》与歌德的《少年维特之烦恼》存在历史姻缘关系，两部书亦有诸多精神上的联系。

Do you know that he wrote about another woman? The Sorrows of Young Werther, a novel written in 1774, was about his unrequited love for his friend's fiancee.

1774年他写过一部小说叫《少年维特之烦恼》，写的就是他对他朋友的未妻那种没有回报的爱。

"The Sorrows of Young Werther," a novel by Goethe published in the late 1700s, was implicated in suicides across Europe after its release, according to the World Health Organization.

根据世界卫生组织的报告，歌德在18世纪末的小说《少年维特的烦恼》出版后，在欧洲引发了一系列的自杀潮。