Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.

唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。

The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.

附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。

That perches in the soul.

栖在灵魂里。

The jackdaw perches and starts anew.

寒鸦在栖木上又叫了一次。

The little village perches high among the hills.

小村庄高踞于群山之中。

The hummingbird perches on a twig of the hawthorn.

小蜂鸟栖在山楂树枝上。

And guards can be built around favorite raptor perches.

还要在这些猛禽最喜欢的栖身之处周围加设保护措施。

The father positioned himself on one of the highest perches.

鸟爸爸降落在最高的一根杆子上。

Three or four birds were moving restlessly on their perches.

三四只鸟在栖枝上不安的跳动。

A large rust-colored gorgonian sea fan perches against a reef in Micronesia.

一个大的锈色的可怕的海扇依靠密克罗尼西亚的暗礁。

The little creature that perches on Yoda's finger on Rugosa is a baby neebray.

鲁戈萨星上，栖息于尤达手指上的那个小生物，是一个尼布雷幼鸟。

That perches in the soul and sings the elegy without the words, and never stope.

它栖息在灵魂之中，唱著无词的悲歌，永远不会停息。

The second storey of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.

附近的一幢二层楼颤巍巍的倚在一根柱子上，像盒子式的火烈鸟。

Abruzzi perches above Gus, and then slowly presses the shattered bulb down over Gus’ left eye.

Abruzzi移动到Gus的上方，慢慢地将那块打碎的电灯泡冲Gus的左眼压下去。

In the other a younger woman perches precariously on a tall stool, neon lights flashing around her.

另一家门口一个年轻女子摇摇欲坠地坐在一个高凳子上，旁边都是眩目的霓虹灯。

A desert village perches "on the edge of the hot sands like a small harbour on the edge of a great sea".

一个位于热沙边缘的沙漠上的村子就像大海边上的一个小港口。

A bird covered in oil perches on a branch along Cat Island Island near Grand Isle, Louisiana, June 6, 2010.

在涉及石油栖息于沿恰特艾兰岛附近的大岛，路易斯安那州，2010年6月6日科鸟。

All the hens came down from their perches, and began to look for their food. Chanticleer walked up and down.

于是所有的母鸡都从栖息处走出来觅食。强啼克利尔则走来走去。

Donald perches on a nearby tree and aims his beak in the same direction. Rat-a-tat-tat, he calls into the air.

唐纳德落在附近一棵树上，嘴巴指着塔尖的方向，Rat - a - tat - tat(咚——啊——咚——咚)，向着天空高唱起来。

The birds jumped onto their perches, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.

鸟跳上巢，动物们在稻草上安身，很快整个庄园进入梦乡。

In all these places, the platysternon megacephalum perches the environment all is basically the maintenance consistent.

在所有这些地方， 平胸龟的基本栖息环境都是保持一致的。

In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on a flower near the end of its one-night stand.

破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。此时，狂欢夜即将落下帷幕。

In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on aflower near the end of its one-night stand.

破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。 此时，狂欢夜即将落下帷幕。

Hope is the thing with feathers, that perches in the soul and sings the tune without words and never stops at all. — Emily Dickinson.

希望是长着羽翼的生灵，于人们的灵魂幽栖，吟唱着无词的旋律，永无止息。——艾米莉·迪金森。

The birds have also staked out their perches in the lower branches while below Subaraj and Sue Lyn explore the green world beneath the canopy.

莎巴劳吉和苏琳，就在鸟儿们栖息的那棵较低的树枝下，饶有兴致的研究起这片树荫底下的绿色世界了。

Widely considered Scotland's most photographed site, Eilean Donan Castle perches on an island at the meeting of three lochs in western Scotland.

这里是人们普遍认为的苏格兰最大的拍摄现场，艾琳多南城堡坐落在苏格兰西部三个湖泊汇合处的一个小岛上。

Southernautumn is to Northern autumn what yellow rice wine is to kaoliang wine, congee to steamedbuns, perches to crabs, yellow dogs to camels.

比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹，黄犬之与骆驼。

This hill resembles an elephant sucking water. The elephant Eye Rock perches high up the hill, with a hole running through it from left to right.

这座山酷似大象吸水。象眼岩栖高上山，孔，通过它运行从左到右。

Scientists surveyed 82 species of passerine birds, including sparrows, pigeons and anything that perches, in and around 12 cities in central Europe.

科学家们调查了82种燕雀，包括麻雀，鸽子和所有在欧洲中心12座城市落脚的小鸟。

For their high perches and protective cockpits of reinforced armor, the AT-AT pilots are often regarded with contempt by the foot soldier infantry.

AT - AT的驾驶舱高高在上，有着加强的装甲保护，普通步兵经常因此对AT - AT驾驶员冷眼相看。