Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.

棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。

Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.

在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。

This place looks pretty ritzy.

这个地方看起来很豪华。

Wow! What a ritzy outfit!

哇！多麽华丽的服装！

I don't know, Evan. This place looks pretty ritzy.

凯西：艾凡，我不知道该不该进去。这个地方看起来很豪华。

That place is too ritzy for us. It costs an arm and a leg!

那地方太高级了，我们消费不起。

A's new go-to spot for ritzy receptions and industry events.

这将成为一个举办豪华招待会和行业活动的地方。

All galleries look ritzy, but sometimes you can find a good buy.

所有的美术馆看起来都很豪华，但是有时候您可以买到很划算的东西。

All galleries look ritzy, but sometimes you can find a good buy.

所有的美术馆看起来都很豪华，但是有时候你可以买到很划算的东西。

That's another ritzy fashion term for swapping your clothes with your mates.

和你的同伴交换衣服是另外一种时尚潮流。

For the word that USES him Tang Jun, he is "person of ritzy venture capital investment".

用唐骏自己的话来说，他是“最高级的风险投资人”。

Meanwhile, property developers are eyeing the land, just a few blocks from the ritzy Ginza district.

与此同时，地产开发商也紧盯着这块土地（它离东京黄金地段的银座瑞姿区仅几条街之隔）。

Ads aren't usually terribly formal, of course, but this one is for quite a ritzy service, which is why it struck me.

当然，广告用语通常并不十分标准，但这则广告是用于一项非常优质的服务，因此它给我留下了深刻印象。

Chanel operates over 200 boutiques across the globe, always in upmarket shopping districts or ritzy department stores.

香奈儿在全球拥有200多家精品店，这些店面均位于高等购物区或是奢华的公寓商店中。

I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.

然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。

Part of the problem, I suppose, is the old tone-and-content conundrum: the task of marrying the author's cool, refined style with his wild, ritzy settings.

我觉得，这个问题部分在于书中所用旧式语调措辞里的机锋：要把作者冷峻精炼的风格和狂野傲慢的文章布景结合在一起。

This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent’s club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.

这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。

This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent's club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.

这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。

Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog -- on a leash, being carried in a bag or even being pushed along in a stroller.

漫步在纽约的豪华社区就会发现，每两个人中就有一人在遛狗，甚至有人把狗装在手提袋里，或是用手推车推着自己的爱犬。 宾德介绍说，人们对宠物的宠爱也是无奇不有。

A major landmark avenue that divides the island of Manhattan into the West Side and the East Side, Fifth avenue has always been a symbol of the ritzy life of New York.

作为曼哈顿岛东区和西区分界线的地标性主要大道，第五大道始终都是纽约时尚生活的一个标志。

While the documentary comes across as a pretty slanted and shoddy piece of filmmaking, it was impossible not to feel depressed watching it on my shiny MacBook Pro in the comfort of a ritzy hotel.

虽然纪录片遇到作为一个漂亮的斜线伪劣电影片，这是不可能不感到沮丧看在我的闪亮的MacBook在一个豪华的酒店舒适临它。