I'll be back in an instant.

我马上就回来。

The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.

孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。

"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.

汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”

"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.

汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”

He was all attention in an instant.

他立刻全神贯注地听着。

They felt like heroes in an instant.

他们立刻觉得自己成了英雄。

I want something better than what is but what is fled in an instant.

我想要比此刻更好的东西，但它转瞬即逝。

In an instant, Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.

刹那间，休吾被按在墙上，喉咙被铁钳箍住。

We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.

我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。

"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.

“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。

I'll be with you in an instant.

我即刻就来。

The scene vanished in an instant.

那景色顷刻之间便消失了。

They forgot all their fears and all their miseries in an instant.

他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。

We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.

我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。

And in an instant all was gone.

瞬间一切都又消失了。

It won't just come in an instant.

完美都不会在一个刹那间来到。

Then, in an instant, everything changed.

但，所有事情改变在一瞬间。

Then, in an instant, the moon went black.

然后，在一瞬间，月亮变成了黑色。

You can change how you feel in an instant.

你可以在转瞬间改变自己的心情。

All the synergy gains were lost in an instant.

所有的协同作用瞬间瓦解。

The light grows more dazzling in an instant.

光此刻显得愈加的耀眼了。

In an instant they can say: "I know who wrote that."

在瞬间，他们就能这样说：“我知道这是谁写的”。

Another beautiful boy is gone, wiped out in an instant.

又一个美男孩走了，消失于瞬间中。

In an instant this crowd had overtaken and surrounded me.

一下子，那群人追上了我，把我围了起来。

Questions have the ability to change our focus in an instant.

问题可以瞬间改变我们的焦点。

But that cancer diagnosis changed life as we knew it in an instant.

然而，这次诊断彻底改变了我们的人生轨迹。

A cat stretches to relieve tension and restore suppleness in an instant.

猫伸展的时候能够在瞬间放松压力，恢复柔软。