I had to keep on with the deception.

他承认曾通过欺诈手段获得药品。

You can still keep on with your books and your ideas.

你可以继续看你的书，保持你的想法，只用对自己说：‘我在这儿是个自由的人。’

That is why this is absolutely the wrong time to cut public spending and why the Bank must keep on with quantitative easing.

这就是为什么这绝对是削减公共支出的错误时间的原因，也是为什么英格兰银行必须继续进行定量宽松政策的原因。

When you want to change, you have already started the first step, keep on with courage, and I am willing to journey with you.

当你想要改变时，你已经迈起了改变的第一步，勇敢地行动起来吧，我愿意陪你。

Keep your eye on these jokers, you never know what they will come up with.

盯住这些家伙，你永远不知道他们会想出什么来。

The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.

公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。

With Facebook, she could keep her relatives up-to-date on what she was doing.

在脸书上，她可以让亲戚们随时了解她的近况。

With Facebook, she could keep her relatives up to date on what she was doing.

有了 Facebook，她可以让亲戚们随时了解她在做什么。

When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.

当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。

"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.

“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。

"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.

“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。

If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.

如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。

At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.

同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。

Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.

孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。

I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.

我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。

Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?

很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？

Keep the bedroom for sleeping only. It's a bad habit for you to use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss important matters with your family members.

卧室只用于睡觉。如果你在卧室吃饭、看电视、读书、打电话或与家人讨论重要事情的地方，这是一个坏习惯。

I find it hard to keep my concentration with such a noise going on.

吵闹声不绝于耳，我很难精神集中。

We should keep on trying with confidence ourselves even after we have experienced failures in life.

即使我们在生活中经历了失败，也应该充满信心地继续尝试。

"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.

他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。

They planned to keep the budget low by living on boiled noodles, with the occasional hamburger shop treat.

他们计划煮面条来果腹，偶尔也到汉堡店吃汉堡，以此来降低预算。

People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.

人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。

Wang Lei likes to keep in touch with friends through sending messages on the phone in his spare time.

王磊喜欢在业余时间通过发短信与朋友保持联系。

If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.

如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。

In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.

同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。

On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.

一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。

And then keep on challenging yourself, because learning doesn't end with graduation.

然后要继续挑战自我，因为学习不是到毕业就终止了。

Keep on rocking with whatever it is that you're doing. Keep the passion and the optimism alive.

非常值得听到你们的故事，坚持努力做你们正在做的事情并保持热情和乐观。