This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.

当前的形势可能受到各种不同因素的影响。

He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.

他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。

Unlike a human driver, a self-driving car won't be influenced by a phone call, the radio or something outside the window.

自动驾驶汽车不同于人类司机，前者不会受电话、广播或窗外东西的影响。

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。

Can be influenced by using XSLT to customize it?

可以使用XSLT对其进行定制。

The more you read, the more you can choose to be influenced by.

你读到的越多，就能有越多的影响可供选择。

So if either parent is depressed, a kid is going to be influenced by this.

所以父母中的任何一个有抑郁症的话，小孩都会受到影响。

The editor cannot be influenced by what he thinks a given word ought to mean.

编辑不能受他认为某个词应该是什么意思的影响。

The editor cannot be influenced by what the thinks a given word ought to mean.

词典编者不能接受到自己认为某词应该有某个义项的这一想法的影响。

Those were the people whose votes could be influenced by a Congressman's position.

国会议员们的立场将影响这些人将来把票投给谁。

Most traits we care about will be influenced by not one or a few but hundreds of genes.

大多数我们所关心的性格并不仅仅受一个几个却是上百个基因的影响。

Genes aren't static and can be influenced by a variety of internal and external factors.

基因并不是一成不变的，能够被许多内在的外在的因素所影响。

No matter how determined you are, it's hard not to be influenced by the people around you.

无论你如何坚定不移，周围的人对你的影响也是不可忽视的。

The behavior of good parametric code can be influenced by parameters that can be set at run time.

在运行时，可以通过设置参数来影响具有良好参数代码的行为。

She's going to partially be influenced by what you're saying and how you're acting in the moment.

她的评语会部分被你谈话的内容和你的表现所影响。

Both diseases have strong behavioural components that can be influenced by powerful, respected people.

两种疾病都与行为因素密切相关，这可以通过强有力并且受人尊敬的人士施加影响。

The architectural style adopted by an MDD project can be influenced by a number of factors, including.

MDD项目所采用的架构风格是受很多因素影响的，它们包括。

I was fortunate to be influenced by relatives that had such passion for their gardens and the natural world.

我很幸运被家人影响，他们对于自己的花园和自然世界都有很强烈的热情。

If we see going up or down a hill as difficult, our perception could be influenced by our point of view.

如果爬山或下山被视为是困难的，我们的感知就会受到这个观点的影响。

'I hope that others will be influenced by her great personal style,' said designer Angela Missoni in an email.

“我希望其他人能够受到她那种非常棒的个人风格的影响，”设计师安吉拉•米索尼(Angela Missoni)在电子邮件中表示。

New research suggests that such emotional decisions can be influenced by a shortage of the neurotransmitter serotonin.

新的研究发现，一些情绪化的决定可能是由于神经递质血清素不足所引起的。

The action of GIRKs in turn has been shown to be influenced by the stress peptide corticotrophin-releasing hormone (CRH).

这些GIRKs的依次动作显示是受缩氨酸促肾上腺皮质激素（CRH）影响的。

Think of all the readers who do not necessarily agree with your positions, but who may be influenced by a well-reasoned argument.

想想所有那些不一定同意你们的观点的读者们，他们可能也会受到通情达理的观点的影响。

Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.

尽管这一地区的大学都做出巨大的努力，但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。

The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.

这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。