Previously, scientists noticed pollutants arriving in the Arctic with the wind.

此前，科学家们注意到污染物随风抵达北极。

They are directly connected with the wind speed and the time that wind lasts.

它们与风速和风持续的时间直接相关。

On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.

在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。

Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.

《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。

The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.

苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。

Gone with the Wind "(1939)."

《乱世佳人》(1939)。

If a bird is flying for pleasure, it goes with the wind.

如果一只鸟儿正飞着玩，牠就随风而飞。

Gone With the Wind was rereleased in 1947, 1954 and 1961.

《乱世佳人》曾于1947年、1954年和1961年三次重映。

I can see the brown wall of dust coming toward us with the wind.

风卷起褐色的墙壁似的滚滚黄沙，向这里袭来。

That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.

你们的真我居于高山之巅，与风道游四方。

But it's got a ways to go to catch up with a classic like Gone with The Wind.

不过，要想赶上《乱世佳人》这类经典影片，它还有很长的路要走。

So what can the rest of the world learn from the Den's love affair with the wind?

那么，其它国家能学学对风能的情有独钟吗？

Because play with the wind in that moments is almost decisive, and I played really well.

因为处于逆风状态，出手一定要果断，我打得不错。

But ever wondered how ‘Gone with the Wind’ would have done when converted to ‘actual money’?

但可曾想过<<飘>>在转化成实际金额时是怎么做的吗？

Jose Fuentes and his team at Virginia studied how far the scent of flowers travels with the wind.

Jose Fuentes和他的团队在弗吉尼亚研究花朵的香气可以随风飘多远。

Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.

与《乱世佳人》在1939年首映时相比，如今的电影发行方式已经有了极大不同。

Or run with the wind for two minutes, then into it for two minutes, and repeat as many times as you like.

也可顺风跑两分钟，再逆风跑两分钟，然后你想重复多少次就重复多少次。

When you are playing at the place with the wind, it wasn't easy for me to play the backhand with topspin.

当你在有风的地方打球时，反手的上旋球就不那么好打。

Conroy writes that he owes a "personal debt" to Gone With the Wind and claims he became a writer because of it.

康罗伊写到，他欠《乱世佳人》一笔“人情债”，并声称，他之所以能成为作家，也得益于此。

Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.

要知道，笔直的树是最易崩裂的，而竹子或柳树却能经得起风的肆虐。

Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone with the Wind, doesn't require the most active kind of reading.

当然，一部普通的消遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。

The community worked out a loan deal with the wind farm developer, West Coast Energy, and an extra turbine was added to the 14-turbine project.

芬特里社区和风能电厂开发商——西海岸能源公司——制订了一项贷款协议，并且将涡轮额外添加到14台。

Ken Haukaas, who leads Rosebud's wind development, feels aggravated. "Every day, with the wind blowing heavily, I look at all that money blowing by."

领导罗思·巴德风力开发的肯豪卡斯有些恼火，他说“每天大风就这么呼呼地刮过，我眼睁睁地看着钱就这么一块儿刮走了。”