Juan Valdez names his mule after you.

胡安巴尔德斯用你的名字命名他的骡子.

Mr. Valdez faces three indictments in the United States.

在美国，巴尔德斯面临三项指控。

We know that from the Exxon Valdez spill, by the way.

顺便提一句，这一点我们也是从瓦迪兹号事件中了解到的。

The oil leak from the Exxon Valdez was an ecological disaster.

埃克森瓦尔迪兹号漏油事件是一个生态灾难.

He told me that he hadn't been out of Valdez in several years.

他告诉我，他没有离开瓦尔迪兹在数年之久。

But it did so only after Europe’s own versions of the Valdez spill.

然而，这一切还要等欧洲自己的瓦尔迪兹号泄漏事故发生后才成为现实。

Special tugs now usher tankers in and out of Valdez to the open sea.

现在,进出瓦尔迪兹港的油轮由特别的拖船引导.

But some beaches still have Valdez oil buried just below the surface.

但是,一些海滩仍然有瓦尔迪兹石油埋藏略低于表面.

The gushing oil is light, not the heavy crude of the Exxon Valdez spill.

喷出来的石油很轻, 不像埃克森.瓦尔迪兹石油泄漏的原油一样重.

The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.

内讧中巴尔德斯和贝尔特兰*莱瓦的兄弟，海克特竞争。