The enemy would always have the advantage of familiarity with the rugged terrain.

敌人会一直在对崎岖地形的熟悉上占有优势。

Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."

霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。

BEAR can travel over rugged terrain and lift up to 500 pounds.

BEAR能够通过崎岖地带并负重500磅。

The use of juniper bushes represent the rugged terrain the soldiers met on their campaign.

使用的杜松灌木代表了士兵们的运行中所遇见的崎岖不平地形。

The effect was a remarkably convincing portrait of a critter walking across rugged terrain.

结果就得到一个生物走过崎岖地带的非常可信的图像。

On Raqgoon-6, they would have only each other to depend on as they tracked Wren through rugged terrain.

在Raqgoon – 6行星上，他们将只有互相依赖，才能在他们穿过崎岖地形时跟踪雷恩。

But it was hard to stay hopeful lost in rugged terrain, in heavy snow, with no food and few warm clothes.

但是在崎岖地势、苍茫大雪、没有食物、很少保暖衣物的条件下要一直保持希望谈何容易。

This capability is critical in an urban environment or on rugged terrain where there are barriers to ground communication.

这种能力在有沟通障碍的城市环境或崎岖地形中至关重要。

Alaska Time. It took rescuers about 12 hours to get to the plane, because it was in rugged terrain in southwestern Alaska.

救援人员花费了大约12小时的时间才抵达这架飞机，因为阿拉斯加西南部地形非常崎岖。

Because of the rugged terrain and dry, rocky soil, agriculture is restricted to one third of the land. Transportation is difficult.

由于地势起伏、干燥缺水和土壤少，希腊只有三分之一的土地可用于农业耕作，交通运输也很困难。

The result shows that the spatial distribution of solar direct radiation over rugged terrain is a compositive result by many terrain factors.

分析结果认为，复杂地形条件下山区太阳直接辐射分布受多种地形因素共同影响。

All able-bodied Swiss men must perform military service, which lasts about 10 months and frequently includes specialist training in rugged terrain.

在瑞士，虽有身体健全的男性都要服兵役。兵役的时间为10个月，包括要在地势险要的地形上，进行各种专业的训练。

Rising temperatures in the area in recent years had allowed the spruces to grow rapidly, making them easier to find in the rugged terrain, he added.

他补充说，近些年这一地区气温的升高让这些云杉能快速生长，使它们在这崎岖的地区更容易被人发现。

Estimates of the wild panda population are difficult due to the rugged terrain they live in, but most experts agree that fewer than 1000 remain free.

野放熊猫数量很难估计，因为它们都住在崎岖不平的地区。但专家大多认为野生熊猫的总数不到1000只。

Due to local terrain factors such as slope, aspect and terrain inter-shielding, the insolation duration over rugged terrain is different from over horizontal surface.

由于坡度、坡向和地形之间相互遮蔽等局地地形因子的影响，实际起伏地形下的日照时间与水平面上的日照时间有一定差异。

With rugged terrain and a dispersed population, fearsomely armed and bound by tribal loyalties, the country has long been an ideal refuge for bandits, rebels and, lately, terrorists.

也门地势崎岖，人口分布广泛，武器装备令人生畏，该国长期以来一直是强盗，反叛份子以及后来的恐怖份子的理想藏身地。

They can be used to train a wide variety of soldiers — infantry, tank units, helicopter and jet pilots — for any situation and any theater, including the rugged terrain of Afghanistan.

这套系统可以用于训练各种不同兵种的士兵，包括步兵、坦克手、直升机和喷气式飞机驾驶员等。 系统还可以模拟各种不同的战场环境，包括阿富汗复杂艰险的山地地形。

He holds open a page and points to a photograph of a remote-controlled truck called a Morphibian. The description claims it can "tackle the most rugged terrain and churn through water."

他翻开一页指着一个名为莫非比恩遥控卡车的图片，下面的描述说它“可以穿越最崎岖的路途，甚至水域”。

If you think of an exoskeleton like a car, the combat variant needs to be built to handle rugged terrain, yet it has to still be agile and light, and it needs to operate on its own power.

如果你认为像汽车的外骨骼，战斗变种需要建设处理崎岖的地形，但它必须依然是轻巧灵便，它需要对自身实力进行操作。

The self-flexing frame assures stability and cushion over rugged terrain, and the internal hydro-drive pedalling system is a closed system that ensures no loss of power up climbs or singletrack.

自我伸展帧保证稳定和垫层较崎岖，以及内部液压传动踏蹬系统是一个封闭的系统，以确保无功率损耗爬起来或。

We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.

我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。

UPSD's 3d display can support the rapid exploitation of this data for detailed mission planning in rugged, mountainous and complex urban terrain.

UPSD的3d显示器可以支持快速利用这些数据，在崎岖山区及复杂地形下进行任务规划。

But at the Army's recent annual conference in D.C., the service was showing off a sophisticated first-person-shooter modeled on eastern Afghanistan's rugged, mountainous terrain.

但最近在华盛顿DC召开的陆军年会中，展示了一套设计精美、有阿富汗崎岖山地背景的第一人称视角射击模拟。