Members of highly ranked groups can be polluted by coming into contact with bodily secretions, particularly saliva, of individuals of lower-ranked castes.

社会地位高的人接触到社会地位低的人的身体分泌物，特别是唾液，就会受到污染。

No other highly ranked law school offers a five-semester, two-year program.

并没有其他的高水准大学的法学院提供两年、五学期的课程。

By altering your anchor text, you will keep your site highly relevant and highly ranked.

通过改变亩裟锚文本，可以加强网站的相关性和提高要害词排名。

The school is highly ranked and the faculty are well prepared to foster the best learning environments.

学校排名很靠前，教职人员也都时刻在为营造最好的学习环境而努力准备着。

In the Fortune analysis, Wisconsin finished ahead of highly ranked schools like Stanford University, Dartmouth College, and Northwestern University.

在财富周刊的分析中，威斯康星大学比很多排名更好的大学做得好，比如像斯坦福大学，达特茅斯学院和西北大学。

Not having enough marketing resources and needing to drive more traffic to company Web sites were the other highly ranked marketing challenges.

没有足够的市场数据及没有足够的网站流量是他们共同面临的营销挑战。

To increase your rating from Google on a specific page and therefore its ranking in the SERPs, your page needs to be linked to from other highly ranked pages.

为了提高Google给予特定页面的排名和它在SERP中的排名，需要从其他高排名的页面链接您的页面。

Similarly, website creators were not consciously voting for certain sites to be highly ranked, but the collective linking decisions did produce wise results.

同样 网站创造者都会不自觉地投票给某些特定的网站以求获得更高的排名 收集用户选择的链接的确实能够产生聪明的结果。

Members of highly ranked groups can be polluted by coming into contact with the bodily secretions, particularly saliva, of individuals of lower-ranked castes.

高等级组的成员可能会通过接触低级别种姓个体的身体分泌物、特殊的唾液而受到污染。

Included in the professional schools are the top ranked Law school and highly ranked school of Management, school of Medicine, school of Art, and school of Nursing.

职业院系里有顶级的法学院和高级的管理学院、医学院、艺术学院、及护理学院。

The faculty at highly ranked research universities, public and private, tend to focus heavily on research and graduate education, with undergraduate education a distant third.

无论是公立还是私立的重点名牌院校，通常花费大量精力用于科研以及研究生的培养上，而本科生的培养只能排在第三的位置。

In this scenario, they are going to add a new claims processing capability to an existing Insurance for Individuals and Families portal for their highly ranked Web service.

在这个场景中，他们即将增加新的索赔处理能力，这是一项针对个人和家庭保险的高级Web服务。

If a skill, such as "Product Discovery Process" is a 9 in importance, yet the person's current skill level is a 5, then there is a fairly significant gap for a very highly ranked item.

如果一个技能，例如“产品发现流程”在重要性上是9，然而这个人当前大的技能是5，那么对于非常高的排名项目上这就是一个相当重要的差距。

But Mr. LeClair said that based on his experience, a new doctorate going to a highly ranked private business school in Europe might earn the equivalent of $125,000 and receive public health care.

不过莱科拉尔说，依据他的经验，一个刚获得博士学位的人到排名靠前的欧洲私立商学院任教，可能会拿到相当于12.5万美元的薪资，并享受医保。

Apple's customer service, which is perennially ranked highly, is illustrative of the differences.

常年排名很高的苹果公司顾客服务是这一差异的例证。

If no one is searching for your targeted keywords, it won't matter how highly the site is ranked in the search engines.

如果没有人搜索您的目标关键词，那么站点在搜索引擎的排名再高也没有意义。

The city draws a younger, start-up crowd. People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.

来这座城市的人往往是更为年轻的创业者。居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。

Only nations ranked highly by the IMF can qualify for credit line.

只有那些获得IMF高度认可的国家才有资格获得信贷额度。

On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.

另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。

Although Hitchcock was an enormous star during his lifetime, he was not usually ranked highly by contemporary film critics.

尽管希区科克在世的时候是一颗耀眼的明星，但是在当代影评中他的排名并不是很靠前。

In America, bright children are ranked as "moderately", "highly", "exceptionally" and "profoundly" gifted.

在美国，聪明的小孩划分成“中等”、“高等”与“非凡”及“卓越”等级。

People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.

居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。