Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.

一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。

There has been a recent trend in the food service industry toward lower fat content and less salt.

最近，食品服务业出现了脂肪含量降低和盐份减少的趋势。

The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.

最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。

The recent trend of conducting polymer is also pointed out.

并指出了导电高分子材料目前的研究趋势。

That recent trend showed up in last week's consumer-price index report.

而最近的上涨趋势在上周的消费者物价指数报告中一览无遗。

And yet there is another recent trend that may have something to do with it.

然而，近来另外一种趋势可能与之相关。

One recent trend is for residents to trade up to bigger, newly built apartments.

最近的一个趋势是，居民们开始购买更大的新建公寓。

The recent trend rise has seen very rapid moves above each resistance level.

最近的趋势上升迅速的运行到每个阻力位之上。

Despite a 5% decline since 1990 across the 40 countries, the recent trend is upwards.

尽管这40个国家自1990年以来的整体排放量下降了5%，但最近的排放量趋势还是呈上升状态。

One represents a disheartening long-term pattern, the other an encouraging recent trend.

一件代表一种令人沮丧的长期模式，另一件则暗示着近期趋势。

There occurred a recent trend of equalization between women and men in this country.

近来在这个国家出现了男女平等的潮流。

More importantly, TwinFin is part of a recent trend toward more in-memory data processing.

更重要的是，TwinFin是更多内存中数据处理的最新趋势之一。

The recent trend, however, has been to directly connect the user's client to the queue manager.

但是，最近的趋势是直接将用户的客户机连接到队列管理器。

Let me do so by drawing your attention to a recent trend, closely linked to rapid urbanization.

我想提请你们注意与迅速城市化紧密相连的一个最近趋势。

In this paper, were introduced recent trend of optical lens materials, with high refractive index.

本文主要介绍眼镜镜片用的高折射率树脂的开发动向。

An increase in productivity growth, a more recent trend, has given German competitiveness a further boost.

生产力增长，一个更具近期性趋势，给德国的竞争力一个更深的促进。

Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.

四月的零售额比去年同期增加了14.8%，维持了近来令人印象深刻的增长趋势。

This can be predicted that the recent trend in housing prices in Beijing property market will be stable.

这可以预见的是，最近的趋势，住房价格在北京房地产市场将保持稳定。

All of that said, I have been quite surprised by the recent trend in companies that file and then chose to delay.

我的苦口婆心显然没什么用——最近出现了一种令我颇为惊讶的趋势：许多公司提交申请后又选择延期上市。

The emergence of international factoring, is to meet the recent trend of the prevalence of credit transaction.

国际保理的出现，正是迎合了近年来信用交易盛行的大趋势。

So, I feel strongly that the recent trend of superstition reflects a credibility crisis hanging over the country.

所以，我强烈感受到比来的迷信潮纺暌钩了整个国家满盈着一种信赖危机。

This latest order adds to a recent trend of the Defense Department ordering and using the unmanned systems in battle Settings.

该最新的订单表明，国防部在战斗设置中订购和使用无人系统成为最近的趋势。

This essay was born of the recent trend of people publicly disavowing their once passionately held vegan or vegetarian beliefs.

这篇文章是出于最近有些人公开否定他们曾经热情持有的纯素食或素食主义信念的趋势而写的。

Consumers should see the recent trend as a warning that the window they've enjoyed for good hotel deals is beginning to close.

消费者应该注意到一个趋势，同时也是警告，那就是能令他们他们超值享受酒店的收益良多的窗户已经逐渐关闭了。

In a way, this most recent trend is still a social experiment, because the most recent generation of children has yet to mature.

从某种意义上说，这种新近发生的趋势还只是个社会实验。

Cloud computing is a recent trend in IT that moves computing and data away from desktop and portable PCs into large data centers.

云计算是近来的发展趋势，是一种将互联网计算与数据存储从台式电脑与便携式PC移植到大数据中心的IT技术。