So, if you're not staying in Kuching. Don't worry!

所以，若不是在古晋的朋友们，请放心购买吧！

There are several accounts of how Kuching got its name.

关于古晋的得名有好几种说法。

Champion Trophy won by Foochow Association Kuching Youth Section.

古晋福州公会青年团勇夺冠军。

I have posted the pictures of Kuching old court house at night before.

我之前曾贴过古晋旧法庭在夜幕低垂时的图片。

Answer: the Kuching Life Care Society have their own bank account. Details as below.

答：古晋博爱协会有自己的来往户口，详情如下。

Those outside Kuching who feel like contributing, do feel free to contact us to arrange.

外地的若有感动奉献，可联络我们安排，谢谢！

The cat Museum of Kuching has more than 4,000 cat artifacts exhibited in its four main galleries.

古晋的猫博物馆陈列着超过4,000种有关于猫的物品。

This is Heliconia Rostrata, commonly found in public parks and private gardens in Kuching, nick named "Fire Cracker Heliconia".

在古晋很常见到的蝎尾蕉，又称垂花赫蕉；但名字太难记了、我们爱称它为“鞭炮花”。

Few years later I left home to pursue my secondary education in Kuching, and that truly broke off my contact with him completely.

几年后我离开家乡到古晋读中学，那就跟他真的完全失去联络了。

Abell Residence is located in the heart of the city center. It is only 8 kilometers or 16 ~20minutes from Kuching International Airport.

艾梦园旅馆地点处于古晋金三角地带，只有8公里或车程16～20分钟可以到达古晋国际机场。

Disciple jui khin yeo of kuching sarawak Malaysia came up with such a ritual for making prostration to the twelve great vows of medicine guru Buddha.

马来西亚，砂捞越，古晋的弟子杨惟钦提供了一个向药师佛十二大愿礼拜的仪轨。

Disciple Jui Khin Yeo of Kuching, Sarawak, Malaysia came up with such a ritual for making prostration to the twelve great vows of Medicine Guru Buddha.

马来西亚，砂捞越，古晋的弟子杨惟钦提供了一个向药师佛十二大愿礼拜的仪轨。

Nick Vujicic, a man without hands and legs, yet still live optimistically, curious and want to know why? Come and join his conference at ACS Kuching, Sarawak Malaysia.

一位没有双手双脚的人，可是他却很积极的生活，想知道他为什么这么乐观与积极的面对人生吗？亲眼来目睹他的风采吧。

From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.

新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班，增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。

After years of changes in the earth in Kuching, from Taiyuan to the south-west direction, along the wine rich Fen, walked about 90 km to see a city-hung Li, morphology Dunhou, this is Pingyao.

在历经沧桑的古晋大地上，从太原市往西南方向走，顺着酒香浓郁的汾河，走到约90多公里处，见一古城雄立，形貌敦厚，此为平遥。