Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.

今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。

Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.

洛杉矶穷人的生活条件还未改善。

I inferred from what she said that you have not been well.

我从她的话里推断出你身体一直不大好。

I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.

我没有把钱挪为己用，也没有挪用任何资金。

These views have not gone unchallenged.

这些观点并非没有受到过质疑。

Such scandals have not, alas, been absent.

唉，这样的丑闻也不是没有。

Scores of messages on his pager have not been answered.

他寻呼机上的许多信息都还没有回复。

Prices have risen but wages have not risen proportionately.

物价上涨了，但是工资并没有相应增加。

Earlier reports of gunshots have not been substantiated.

早先关于枪击的报道还没有被证实。

Sales have not lived up to expectations this year.

销售额今年还没有达到预期目标。

They have not had a win so far this season.

他们这一赛季迄今还没有赢过一场。

I have not entered into any financial agreements with them.

我还没有和他们达成任何财务协议。

Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.

警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。

Time marches on and we still have not made a decision.

时间过得飞快，而我们却还没有拿定主意。

As yet they have not identified a buyer for the company.

迄今为止他们还没有为公司找到买主。

They have not made any effort to integrate with the local community.

他们完全没有尝试融入本地社区。

Such changes have not been seen since the invention of the printing press.

自从发明了印刷机，这种变革还没有出现过。

Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.

试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。

The Syrians have not yet accepted an invitation to attend.

那些叙利亚人还没有接受邀请。

U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.

美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。

Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.

亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。

Senior government officials admit they have not been able to subdue the rebels.

高级政府官员们承认他们还没能制服反叛者们。

Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.

警察还未能发现谁是那些伪造案的元凶。

It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.

孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。

We need to chase up all members who have not yet paid.

我们得催促所有未付费的成员交费。

An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.

一位官员说交战方还未全部上缴重武器。

Police have not apprehended her killer.

警方尚未逮捕杀害她的凶手。

These claims have not gone uncontested.

这些说法并非无人提出异议。

Perhaps I have not expressed myself very well.

我大概未把自己的意思表达清楚。

Recent measures have not eliminated discrimination in employment.

最近的举措还未能根除就业歧视。