We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.

我们从人们口中知道了自愿与非自愿兼职之间的区别。

Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year-ago level.

非自愿兼职的员工人数仍远高于经济衰退前的人数，但较上年同期减少了64万人，下降了7.9%。

The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.

事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。

Article 69 The two parties to part-time employment may conclude an oral agreement.

第六十九条非全日制用工双方当事人可以订立口头协议。

The part-time employment of Wang and Wu meet the requirements of initial public offering and listing.

王某和吴某的兼职行为符合首次发行股票并上市的规定。

Then adjust for hours per worker, which have been declining, largely because of the recent rise of part-time employment.

然后为每个工人的小时数做了调整。这个数据一直在下降，很大程度上是因为非全日制就业最近的上升。

Residents would be offered part-time employment within the farm, although this wouldn't be a condition of the tenancy.

社区为退休后的老年人提供了许多工作岗位，居民可以在这里进行为期半天的工作，但工作并不作为租赁住宅的必要条件。

On some estimates, half of recent graduates are failing to find full-time jobs and are going into further study or part-time employment.

根据一些人的估计，近期毕业的大学生有一半没有找到全职工作，转而进入学校继续深造或者从事兼职的工作。

Job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.

新增就业在各个行业都有所下降，而同时兼职工作的数量在各个行业都急剧上升。

In order to reduce the economic burden of the family, more and more university student goes out of the school gate in the school, engaged in the part-time employment.

为了减轻家庭的经济负担，越来越多地在校大学生走出校门，从事兼职工作。

Well, now it's at 5.1%, and with long-term unemployment and involuntary part-time employment so high, there's reason to believe that the official rate has plenty of room to fall.

尽管目前这个数字是5.1%，但鉴于长期失业者以及非自愿兼职者如此之多，有理由认为官方对充分就业时失业率水平预估还有很大的下行空间。

My main concern, though, regarded the pathway itself: specifically, the GIC demand that the 'real life experience' includes full - or part-time employment, voluntary work or study.

虽然，我关注的是解决方法的本身：明确地说GIC需要的是“真实的生活经历”，包括全职或兼职、志愿工作或学习。

During the fall semester of my junior year, I began to feel overwhelmed by conflicting responsibilities in my course work, part-time employment, and various extracurricular activities.

大三的那个秋天，我开始被学业，兼职工作，社团活动三者间互相冲突职责压得透不过气。

The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.

自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。

Others are started by farmers trying to clear land, or by part-time forestry workers creating employment for themselves.

一些是放火狂所为，一些是尝试清理耕地的农民引起的，或者是一些兼职的林业工人为给自己创造就业机会。

Waldfogel added that part-time work, up to 30 hours a week, provides more desirable outcomes than full-time employment.

沃德·福格补充道，相对于全职工作来说，兼职工作的报酬更为理想，但每周工作不应超过30小时。

The figures also suggested people were coming off the claimant count to go into part-time jobs because they could not find full-time employment.

这些数字还显示人们开始进入兼职工作，因为他们无法找到全职就业。

Census employment may make it more difficult for companies to find part-time help, he said.

人口普查往往能够使得企业更难找到临时工。

The University of Washington researcher said: ‘Employment is ultimately beneficial for women’s health, even when differences in marital satisfaction and working full- or part-time are ruled out.’

华盛顿大学的研究人员说：“从根本上来说，就业还是有利于女性健康的，即使不考虑婚姻幸福度以及工作性质是全职还是兼职。”

dates of employment and ／or length of time employed Indicate part-time work where appropriate to avoid confusion．

受聘日期和（或）工作期限 如系非全日工作，请标明，以免造成误会。

Part time job information can be acquired through school employment centers and regional newspapers.

兼职工作信息可以通过学校就业中心和区域报纸获得。

When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.

当我决定辞去自己的全日制工作时决没有想到，自己竟成了一种新的国际性潮流的一分子。

Thee University of Washington researcher said: 'Employment is ultimately beneficial for women's health, even when differences in marital satisfaction and working full- or part-time are ruled out.

华盛顿 大学的研究人员说：“从根本上来说，就业还是有利于女性健康的，即使不考虑婚姻幸福度以及工作性质是全职还是兼职。”

There are a number of fresh university graduates in Shanghai, who, unable to find stable employment, have turned to part-time and low-paying jobs to utilize their time and make ends meet.

上海的很多应届大学毕业生无法找到稳定的工作，就转向兼职和低薪的工作来利用他们其时间勉强维持生存。

The employment statuses referred to here are grouped into five categories which are: employed full-time, part-time, unemployed, retired and housewives.

这里所指的不同工作状态细分为全职、兼职、失业、退休和家庭主妇五大类。

When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.

当决定辞去自己的全职工作时我绝对没有想到自己竟然变成了一种新的国际性潮流的一部分。