You know the rule of the road nowadays: no waiting for lame ducks.

你知道目前的道路规则是：不等老爷车。

I loved his rule of the road that says you should stop at the roadside cafes where the most trucks are parked out front because you can be certain to find a good cup of coffee.

我认为里滕豪斯很棒。我喜欢他提出的建议，比如遇到门前停了很多卡车的咖啡馆，你就应该停下来，因为这里肯定有好咖啡。

During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road.

忽必烈统治期间，更多的欧洲人冒险沿着丝绸之路来到中国。

If a naval maneuvre requires ships to pass starboard side to starboard side, the rule of road is waived.

如果海军演习要求船只右舷对右舷通过，航行规则就失效了。

Every year, many people die of car accident, the main reason is that they do not obey the traffic rule, when they go across the road, the car hits them and the tragedy happens.

每年，很多人死于车祸，主要的原因在于他们不遵守交通规则，当他们过马路的时候，车子撞到他们，悲剧就发生了。

When a foreigner comes to China, he is so curious about the way Chinese people go across the road, he waits for the green light, while a lot of Chinese people ignore the traffic rule and go directly.

当一个外国人来到中国，他会对中国人过马路的方式感到奇怪，他等待绿灯，然而众多的中国人忽视交通规则，直接走过去。

The results show that tectonic stresses have influence upon the bearing capacity, the destruction form, and the surrounding rock displacement rule of three lane road tunnel.

研究结果表明，构造应力对三车道公路隧道的承载能力、破坏形态、位移规律都有很大影响。

The other rule goes for those who do have a garden, yard , or side lane in which to keep their bike: even if it's out of sight of the road, it still needs to be locked up to something.

对那些有花园、庭院或者边道来存放自行车的人来说，还有一些其他的办法：即使在外面的路上看不到你的自行车，也仍然需要锁到一些东西上。

However, in any case of classification, the out come of these women are miserable. In men world which have right to rule, they inevitably take to the road of tragedy, or suicide, or madness, or leave.

但是，不管怎样的分类，这些女性的结局都是悲惨的，在男权的统治下，她们都不可避免地走上悲剧的道路，或是自杀、或是发疯、或是出走。

The rule of thumb to get your body clocks back in sync is about one day per time zone change, making it "very difficult for real road warriors to get acclimated, " Dr. Auger said.

奥格说，根据人们的经验，一般来说，每往回跨越一个时区，需要一天时间来让身体与环境同步，所以这让“经常进行商务旅行的人很难适应”。

The shear strength reduction method with FEM is applied to analyze the rule of Nanyou Road dilative soil landslide and the treating effect of flexible shoring.

应用有限元强度折减法，分析了南友路膨胀土滑坡规律，以及柔性支挡的处治效果。

Under Mobutu Sese Seko's negligent and plunderous rule, much of the Belgian-built road system was buried under rainforest or destroyed by heavy lorries and lack of maintenance.

由穆贝托尸位素餐又劫掠成性统治，大部分比利时统治时期修筑公路系统，现在或掩埋在雨林中，或因卡车超重以及缺乏维护损毁。

On the road of arts, he followed the rule that "life is the sole source of innovation" and went deep into life for long time and then made paintings industriously.

艺术道路上遵循“生活是创作的惟一源泉”，长期深入生活，勤奋作画。

This paper discusses the changing rule of pupil size with the lighting level and different light color under the road lighting level.

探讨了瞳孔大小随照明水平和不同光色的变化规律。

The article analyzes the traffic rule of modern city road exhaustively, it discusses the defect of single-line model and designs double-line, multi-node road model which applies ton…

本文详细分析了现代城市路口的通行规则，论述了单线模型的缺陷，设计了适用于导航的双线多结点道路模型。

During the rule of Kublai Khan, more European began venturing toward China along the Silk Road.

在忽必烈统治时期，更多的欧洲人沿着丝绸之路来到了中国。