The government has twice declined to back the scheme.

政府已经两次拒绝支持该计划。

The government is pushing ahead a new scheme for clean energy.

政府正在推动一项关于清洁能源的新计划。

For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.

为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。

But many liberals despise the upper chamber's offering, as it includes a controversial tax on gold-plated insurance plans and lacks any provision for a government-run insurance scheme.

可一些自由派对参议院的提案嗤之以鼻，认为提案中没有官营医改的内容，而且昂贵的医改方案牵涉到的税务问题也倍受争议。

While serving as economic adviser to the Peruvian government, Mr DE Soto initiated a property-titling scheme which helped 1.2m families.

在作为秘鲁经济顾问期间，de So to发动了一项财产权利计划，该计划帮助了120万个家庭。

Blind group signature scheme is group signature scheme with the characteristic of blind signature, which is widely applied in electronic commerce and electronic government.

盲群签名方案是具有盲签名特点的群签名方案，在电子商务和电子政务中都有重要的应用。

Third, this text has put forward the feasible scheme after going on and reorientating the relation of township government and township enterprise.

第三，提出了乡镇政企关系进行重新定位后的可行性方案。

Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.

根据该项计划，这些破产从业员的酬金由公帑资助，但设有订明限额。

Provide the online security security system of the E-government and build the scheme.

给出了电子政务网络安全保障体系建设方案。

Ll: the site is a landfill. I think the government is still looking for a good scheme to transform it into a cultural district, I think it has resulted in the void being created.

廖维武：对于这样一个变革中的文化区域来说，我想这只是从其形成至今留下的一个结果。

Since 1999, the Government- subsidized Student Loan Scheme (GSSLS) has been put into practice and played an important role in the reform and development of higher education in China.

我国自1999年实施国家助学贷款制度以来，国家助学贷款已成为我国高校中覆盖面最广、资助力度最大的一项资助政策。

It is of great significance for this paper to research on the scheme and framework of information resources integration in e-government.

本文研究电子政务信息资源整合的方案与框架，具有十分重要的意义。