DIMITRI: I come from Greece.

迪米特里：我是希腊人。

DIMITRI: It's often windy in March.

迪米特里：3月里常常刮风。

Mr Blake: And this is Dimitri.

布莱克先生：这是迪米特里。

When Dimitri came in from the fields.

当迪米特里从地里回来。

DIMITRI: It's always hot in June, July and August.

迪米特里：6月、7月和8月的天气总是炎热的。

Dimitri apologized to Aleko for having accused him.

向阿列科道了歉，说是错怪了他。

Was Dimitri right to apologize to his neighbour? Why not?

迪米特里应该向他的邻居道歉吗？为什么？

DIMITRI: It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.

迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有时还下雪。

When Dimitri came in from the fields, his wife told him what had happened.

迪米特里从地里回来，妻子把情况跟他一说。

Dimitri found out that his neighbor, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.

迪米特里发现他的邻居阿列科学家突然多了一只小羊羔。

The piece of music they choose for the finale is Dimitri Shostakovich's Leningrad Symphony.

他们选择了迪米特里·肖斯塔科维奇的列宁格勒交响曲中的片断做为结束曲。

Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.

玛丽与丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫波拉·考拉的小村庄里。

Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.

玛丽和她的丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫帕纳科拉的小村子里。

Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb.

迪米特里马上到阿列科家里，愤愤地指责他偷窃小羊的行为。

I wanted to see what it was like, so I asked Dimitri to give me a dose. The trip is like a dream.

我想看看到底是什么样子，所以我要迪米特里给我一个剂量，那感觉就像做梦一样。

The flame was bound for the Aug. 14-26 Singapore inaugural Youth Olympic Games. (AP Photo/Dimitri Messinis)

圣火将送往于8月14日至26日举行的新加坡青奥会。

Lesson16 Mary had a little lamb Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.

玛丽与丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫波拉·考拉的小村庄里。

The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)

这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。

After the terrifying event in Canada, when a young man almost dies during a treatment, Dimitri is forced to reassess what he's doing.

后来在加拿大发生了可怕的事件，一个年轻人在治疗中几乎死去，迪米特里不得不重新审视自己在做什么。

After telling several of his friends about the theft, Dimitri found out that his neighbor, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.

把失窃的事告诉朋友后，迪米特里发现他的邻居阿列科家突然多了一只小羊羔。

"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.

“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。

In addition, four players in the squad – captain Dimitri Mascarenhas, Darren Maddy, Tim Bresnan and Ed Joyce – have one day international experience.

此外，其馀四人-队长马士卡路也、马迪、布莱斯曼和乔伊斯均曾参加单日国际板球赛。

As part of the Scripps study of the worms, it was found by researchers Dimitri Deheyn and Michael Latz that the goo glows in temperatures as low as -20 degrees Celsius (-4 degrees Fahrenheit).

例如斯克里普斯海底虫类研究所的一些成员，研究人员德米特里·德哈茵和迈克尔·拉兹找到了黏液发光的环境是在低至- 20摄氏度的低温环境下(- 4华氏度)。