The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.

大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。

That is a college degree, which can be a transformative tool in our society when you talk about upward mobility.

那个东西就是大学学位，当你谈到向更高层社会流动时，它可以成为我们社会变革的工具。

Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.

圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。

Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.

有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。

This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.

这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。

Upward mobility has become harder.

向上的流动性更加困难。

Upward mobility, including locations and stacked ICONS.

改进的移动性，包括定位和堆迭图标。

Upward mobility is another plus for the health care profession.

对于健康护理岗位，上进心是另一个加分点。

Does it offer enough upward mobility, given your level of ambition?

公司是否提供了足够的升职空间？ 满足了自己的抱负？

They bought into a dream of upward mobility and were effectively cheated.

他们梦想着有一天走向上流社会却着实的被欺骗了。

It has promised a sense of space, affordability, family life and upward mobility.

它曾经承诺的空间感、平衡、家庭生涯和社会阶级上的向上活动。

But real estate is where the vision of upward mobility smashes against unhappy reality.

然而他们面对的是房地产破灭了他们上升到上层的愿望这个不幸的现实。

He all but ignores the multiple examples of upward mobility and successful integration.

人才向上流动以及民族间成功融合的许多案例几乎被他完全忽略。

I believe this company can fulfill my long-term goals and offer me great upward mobility.

我相信公司能实现我长期目标，给我巨大的动力。

I believe this company can fulfill my long-temp3 goals and offer me great upward mobility.

我相信公司能实现我长期目标，给我巨大的动力。

The thesis, then, expounds that reemployment is characterized with upward mobility and initiative.

再就业具有上向流动性和主动性；

Many Americans, lacking true upward mobility, bought its trappings, such as a bigger house or better car.

许多美国人并不真正具备晋升的流动性，却陷入其诱惑，例如购买更大的房屋或更好的轿车。

Companies have long assumed that America would always be a land of mass affluence and upward mobility.

企业向来断定美国将一直是巨大财富和不断晋级的地方。

For decades, Japanese customers were drawn to pricey handbags and jewelry as symbols of upward mobility.

几十年来，日本消费者热衷于昂贵的手袋和珠宝，认为这是进入上流社会的象征。

Traditionally, the middle classhassupported meritocracy and upward mobility, more thantheelitehas done.

传统上，中产阶级比精英分子更支持精英管理和个人向上流动。

The American Dream of upward mobility is tied to the idea that those who work hard get to enjoy the fruits of their labor.

崇尚人向高处走的美国梦与下列理念不可分割：辛勤劳动的人将享有他们用汗水浇灌的果实。

The key to quick upward mobility lies in adapting your personal style to the style of the organization you're working in.

快速升职的关键在于你是否能够把自己的个性尽快的融入公司的管理模式中。

Budget cuts, tuition hikes, and debt burdens are undermining the best path to upward mobility that this country ever built.

预算削减、费用攀升和债务负担破坏了这个国家曾经建立的可以使底层民众得以翻身的最好的路径。

The real issue is what this means for those who do not attend, and for the promise of upward mobility in our society as a whole.

然而真正的问题是，对于那些无法进入名牌大学的学生，以及对于我们整个上层社会的流动性前景而言，名牌大学意味着什么。

I had come up through the sales organization and I was very much a product of that - you know, the next level of upward mobility.

我是在销售部门走过来的，很大程度上我是它的产物——你知道，不断往上走。

While women show steady advancement and upward mobility, their share of jobs in traditionally male roles is still relatively low.

尽管妇女就业方面呈现持续进步和上升趋势，但是，她们在那些以男性为主的传统行业里，人数还是很少的。