How does she get by on such a small salary?

她靠这点微薄的工资怎么过活？

He has to get by on unemployment compensation.

他不得不靠失业救济金勉强度日。

They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.

他们没有意识到，也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。

They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.

他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。

Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.

据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。

It can get by on one mouse every week.

它可以由一个鼠标每星期。

No longer can they get by on writing skills alone.

他们不再可以仅仅依靠写作技巧来答题。

For most of our lives, we get by on the implicit models our intuition provides.

在我们的日常生活中，我们通过直觉提供的隐式模型来进行判断。

Lots of people get by on significantly less sleep, but this has its trade-offs.

很多人用少睡觉来混日子，不过这事有取有舍。

Are you a member of the sleepless elite? High-flyers who get by on a few hours a night?

你是天生的“夜猫子精英”吗？

The question, then: Why stand and walk on two legs when our ape Cousins get by on four limbs?

问题就随之而来了：为什么在我们的类人猿亲戚们还在用四肢行走的时候，我们就已经直立并用两足行走呢？

The mutation seems to prevent diabetes by allowing people to get by on very low levels of insulin, Long says.

有这种基因突变的人身体对胰岛素的需要非常小，所以不得糖尿病。

A key part of e-commerce's appeal is lower prices in a society where many families get by on a few thousand dollars a year.

电子商务魅力关键的一个部分是网上低廉的价格，在中国许多家庭一年只赚几千美元。

Like most of his classmates, Scott tries to get by on a shoestring and manages to earn enough in odd jobs to pay some expenses.

和他的大多数同学一样，斯科特试着花极少的钱，并打些零工支付基本费用。

Experts say most people need between 7.5 and nine hours of sleep a night, although some get by on less and others require more.

专家指出，多数人每天需要七个半到九个小时的睡眠，只有少数人需要更少或者更多的睡眠时间。

Some simple programs can get by on almost no additional code; others use a parser as a tiny portion of a much larger and more complicated program.

一些简单的程序可以不依赖于任何另外的代码；在一些更大更复杂的程序中，解析器只是很小的一部分。

As a result, Kanpur has the most widespread water poverty of any major Indian city: a third of its residents get by on less than 13 gal. (50 l) per day.

结果，坎普尔是印度城市中水荒最严重的地区：三分之一的居民每天得到的水少于13加仑(50升)。

The bad news is that while many people get by on a few hours’ sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.

坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。

The bad news is that while many people get by on a few hours' sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.

坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。

The researchers are working to identify the genes responsible for this fishy restlessness. Not that they’ll reveal how you can get by on minimal shut-eye.

研究人员旨在鉴别使鱼类失眠的基因，而并不是说想展示如何在最小睡眠的状态下活下去。

Rather than being tired, bad-tempered under-achievers , they are an energetic, outgoing and optimistic group who can happily and healthily get by on just four or five hours of shut-eye a night.

虽然睡眠时间短，但他们精力充沛、外向活泼、乐观向上，而不是疲惫而且脾气坏的“后进生”。 他们每晚只睡四到五个小时，却过得快乐健康。

Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."

尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。

People get really switched on by this music.

这首乐曲确实令人激情勃发。

As more people get on to ride the marshmallow cloud, you can expand the marshmallow clusters by sticking more marshmallows to them.

随着越来越多的人登上棉花糖云，您可以通过粘贴更多的棉花糖来扩展棉花糖簇。

For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.

在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。

We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.

当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。

When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.

当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。