Secret love affairs and exciting trysts are compelling.

秘密恋情，激动人心的幽会令你很动心。

's annual Valentine's Day romance poll has shown an alarming decline in reported office trysts.

网站一年一度的情人节浪漫民意测验显示公开的办公室幽会显著下降。

Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.

这项研究发现，宜人的天气、畅饮后的宿醉以及浪漫的约会，都会促使员工编造假理由，不去上班。

Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.

好天气，醉宿，浪漫约会鼓舞着一下员工撒谎请假，研究发现。

Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.

研究发现，好天气、宿醉和情侣约会都会促使员工撒谎请假。

No sooner has she recovered than she takes up with a young lawyer with whom she has weekly trysts in a hotel room.

不久她就恢复过来并开始每周在酒店房间里与一个年轻律师私会。

Cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a “vie en rose” dinner today should nip out to Oddbins.

这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了，尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。