Is it not advocated to pay respect to nowadays?

现在不是提倡尊重传统吗？

Any nation will pay respect to their ancestors.

任何一个民族都会尊重他们的祖先。

Go pay respect to your grandfather and give him a hug.

去向你的爷爷致敬，并给他一个拥抱。

This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.

在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。

They were encouraged to pay respect to and learn from the peasants.

他们被告诫要尊敬农民，向农民学习。

They were encouraged to pay respect to and learn from the peasants.

他们鼓励敬意，并向农民学习。

Wherever you go, pay respect to the Triple Gems with devotional sincerity.

不论行至何处，当以虔诚心恭敬供养三宝。

When he died in 1564, many people came to his funeral to pay respect to this master .

当他于1564 年辞世时，许多人前来参加他的葬礼，向这位艺术大师致敬。

Hence, recently, the Double Ninth Day has become an occasion to pay respect to the old.

因此到了近代，重阳节这一传统节日又有了新的节日内涵——敬老、爱老。

The third and fourth days are for the sons-in-laws to pay respect to their parents-in-law.

第三天和第四天是女婿拜见岳父岳母的日子。

Buddhists sometimes pay respect to images of the Buddha, not in worship, nor to ask for favours.

佛教徒对佛像表示敬意，这并不是崇拜偶像，也不是请求恩惠。

More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.

更重要的是，它是一段荣誉和尊重死去的祖先和家庭成员。

More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.

更重要的是，它是一个时期的荣誉和支付尊重自己的祖先和死者的家庭成员。

More importantly, Qingming is also a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.

更重要的是，清明时节也是一个纪念祖先和已故亲人的日子。

I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?

我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？

Pay respect to ancestors and household gods. Acknowledge the presence of ancestors because they are responsible for the fortunes of future generations.

参拜祖先和家神，承认祖先的存在因为它们对未来几代人的财富负责。

The Olympic torch relay in Ruijin of Jiangxi started with people observing a minute of silence on 14th, May to pay respect to the victims of the deadly earthquake in Sichuan.

14日，奥运火炬接力在江西瑞金开始前，全体参与者默哀一分钟，哀悼四川地震中遇难的同胞。

When I heard the posterity pay respect to me as "teacher", I can feel that the time is running away. The people around was changing, this can not make me ignore that I was not in the same spot.

现在，当听到后辈叫我“老师”的时候，我能够感受到时间的流失，周围人在变化当中让我无法以为自己是静止的。

It's behind here and I hope that you would pay some respect to Robert.

它就在后面，我希望你们能给予罗伯特些许尊重。

Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior.

尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责。

The older I grow, the more apt I am to doubt my own judgment, and to pay more respect to the judgment of others.

年纪越大，我越怀疑自己的判断，而越尊重别人的判断力。

I respect them; they are good citizens, good husbands, and good fathers, ~ and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.

我尊重他们，他们是社会优秀的市民，有责任感的丈夫，和慈爱的父亲，当然社会也需要纳税人；而我发现他们生活得毫无激情。

The best of them pay serious respect to coffee by serving only fresh-roasted and freshly ground beans, distinct blends and single-origin roasts.

其中更有咖啡店只销售信息烘焙、即磨的咖啡豆、特调综合和单品咖啡，向咖啡之上最高敬意。

Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.

但是可能由于时间关系和距离太遥远了，家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。

The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed.

而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。

The Italian government does not seem to mind, so long as the Seaborgans pay their taxes and respect Italian laws.

意大利似乎并不在意此事，只要赛堡尔加人缴纳税金，遵守意大利法律。