There had been a complete abdication of responsibility.

曾有个彻底推卸责任的情况。

That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.

这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。

It is a complete abdication.

这完全是渎职行为！

The King signed the instrument of abdication.

国王签署了退位的正式文件。

The king signed the instrument of abdication.

国王签署了逊位的文告。

Does abdication attend the child technically?

辞职专门照看孩子吗？

Overdue payment will be regarded as abdication.

过期的作弃权处理。

It is, instead, a grotesque abdication of responsibility.

相反，这是一种荒诞的推卸责任行为。

Certainly, life after the Abdication was going to be difficult.

的确如此，退位后的生活肯定是艰难的。

Abdication is precluded by the lack of a possible successor.

因为没有可能的继承人，让位无法实现。

Abdication is precluded by the lack of a possible successor.

因为没有可能的继承者，让位无法实现。

Fujian stipulates abdication can be extracted after two years completely.

福建规定辞职满两年后可提取。

American abdication would tempt soviet tendencies toward filling every vacuum .

美国的退位将使苏联想要填补每一个真空。

On the day of the abdication, Elizabeth and her sister heard a noise going on outside.

国王退位那天，伊丽莎白和她妹妹听见外面有很大的声音。

But all these, I maintain, are forms of abdication from the responsibility of judgment.

但是我认为，所有这一切实质上都是对评判责任的背弃。

For Wallis Simpson, maligned as' the woman who stole the King ', the Abdication was a tragedy.

对于被污蔑为“拐走国王的女人”的华丽斯·辛普森来说，退位事件是一场噩梦。

At that day, he read out the imperial abdication edict and ended the morning court early.

那天的段思英宣读完退位诏书之后，就早早的退朝了。

Abdication worked fast a month, why is my psychology always confused confused? Do not know why?

辞职工作了快一个月了，为什么我的心理总是慌慌的?不知道为什么?。

Current law does not allow abdication, so it offers no guidance about the role of a retired emperor.

现行法律不允许天皇生前退位，因此也没有关于退位天皇所扮演角色的指导。

In such a context, silence becomes an absence, a mark of intellectual abdication, a rejection of humanity.

在这样的环境下，沉默已经缺失。它成为智力减退的一个标志，对人性的一种否定。

Napoleon 1 signed his act of abdication here when he had suffered crushing defeat in the Battle of Waterloo in 1815.

1815年拿破仑一世在滑铁仑战役中一败涂地，在此签字退位。

Napoleon I signed his act of abdication here when he had suffered crushing defeat in the Battle of Waterloo in 1815.

1815年拿破仑一世滑铁卢战役大败之后曾在此签降书逊位。

Worse, it is an abdication of our responsibility to our children and grandchildren - and a limitation on our future.

这是我们对下一代甚至下下一代的不负责任，对我们未来的不负责任。

However, a di? Sastrous invasion of Russia in 1812, coupled with other defeats, led to his abdication and exile in 1814.

然而，1812年入侵俄国的灾难性结果，加之其他一系列失败，致使他于1814年退位并遭流放。

The works shouldn't add decorations like fram, signature, watermark, or title, otherwise would be regarded as abdication.

参赛作品不得添加边框、签名、水印、标题等修饰，否则按弃权处理。