The festival kicks off on Monday, September 13.

节期从9月13日星期一开始。

The tour kicks off in April.

巡回演出从四月开始。

Robotics conference kicks off in Shanghai.

世界机器人大会在上海召开。

Experience China in Israel 'cultural event kicks off.

“感知中国”文化活动在以色列正式开幕。

Don't tell lies about yourself before the date kicks off.

约会前千万不要撒谎。

Liverpool's game against Southampton kicks off at 4.30pm.

利物浦队也不轻松，他们同南安普敦的比赛将在28日下午4点30分开球。

The mother of all science fairs kicks off today in Boston.

所有科技展览的大师将在今天在波士顿揭晓。

The event kicks off with performances by a live accordion band.

欢庆活动由一个手风琴乐团的现场演奏揭开序幕。

The HMC command that kicks off a network install is lpar_netboot.

开始网络安装的HMC命令为lpar_netboot。

In the meantime, I hope this article kicks off some good thinking.

同时，我也希望本文能激发出好的想法。

Intel Corp. kicks off the earnings season for tech companies on Tuesday.

因特尔公司的技术公司周二开始盈利。

The last step is to create a main function that kicks off the application.

最后一步是创建一个启动这个应用程序的主函数。

On July 6th the campaign for October's general election formally kicks off.

七月六日，今年十月大选的竞选活动正式开跑。

Listing 4 is an example of a -g parameter that kicks off an automated install from a server.

清单4是- g参数的一个示例，它从服务器启动一个自动化安装。

This episode kicks off a big emotional Chuck story that brings him and Blair closer than ever.

这集对于Chuck来说是充满感情波折的剧情，也使得他与Blair走得更近。

EW reports the ep will air early on in the second season, which kicks off on Wednesday, Sept. 22.

据娱乐周刊报道，本剧第二季将在9月22日，也就是星期三正式开播。

Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.

接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。

Blank space on a design can later always be used to offer advertising space if your site kicks off big time.

如果哪天你的网站发达了，设计中的空白区再来用于广告用途也为时不晚啊。

Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.

产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。

The owners' collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.

老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。

Nina Garcia typically kicks off fall with four weeks of 16-hour days during the New York, Milan and Paris fashion weeks.

每当秋季来临的时候，尼娜·加西亚(Nina Garcia)总要穿梭于纽约、米兰和巴黎时装周，整整四周、每天16个小时总是从早忙到晚。

What's more, when London Fashion Week kicks off on Friday morning, the ante will be upped by this being the 25th-anniversary year.

还有，本季伦敦时装周的序曲即将在周五上午开始奏响，恰逢又是时装周25周年庆典的魅力驱使，正是时尚前沿的先锋们摩拳擦掌的好时机。

As the holiday shopping season kicks off in America and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.

随着美国和其它地区购物旺季的来临，孩子们也开始吵着父母要最新的玩具。

The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.

这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。

The Olympic torch kicks off its 4-day relay in Henan today, with Zhengzhou as the first leg followed by Kaifeng, Luoyang and Anyang.

今日，奥运圣火进入河南开始进行为期4天的传递，依次穿越郑州、开封、洛阳、安阳四大古都。

The crisis in Zimbabwe may also loom large at a meeting of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, which kicks off on Sunday February 1st.

2月1日将在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的一次非洲联盟会议上，津巴布韦的危机将进一步浮出水面。

The National Venture Capital Association (NVCA), whose annual meeting kicks off on May 4th, reckons the industry faces “unprecedented challenges”.

将在5月4日举行年会的美国风险投资协会则认为该行业正面对着“前所未有的挑战”。

But as a new round of consolidation kicks off in Europe, America and elsewhere it seems that the world is getting smaller for the mobile-phone giants.

但是随着新一轮的合并在欧洲，美国和其它地方的开始，对于那些移动巨头来说，世界变的更小了。