Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.

鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。

I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.

我一开始在新学校的时候感觉非常不自在，因为我不认识任何人。

Can you have a fish out of water?

能让鱼离开水生活吗？

I'm like a fish out of water.

我就像是一条离开水的鱼。

I feel like a fish out of water.

我就像一条离开水的鱼。

A fish out of water.

如鱼离水。

The new comer is a fish out of water.

如鱼离水。新来的人与大家格格不入。

I was definitely a fish out of water.

我就像一条离开水的鱼。

He carefully jerked a big fish out of water.

他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面。

You are, so to speak, a fish out of water.

我就像是一条离开水的鱼。

I would feel like a fish out of water. Why?

我去了会觉得像离开水的鱼。

But what does it mean to be a "fish out of water".

但是像鱼离开水是什么感觉呢。

One of you always feeling like a fish out of water?

你们中的一个总是如鱼失水?。

I moved in, but soon felt like a fish out of water.

于是我搬了进去，但很快，我就感觉像是缺水的鱼一样浑身不自在。

The day I left Beijing I felt as a fish out of water.

离开北京的那天，我感觉自己像是一条离开了水的鱼儿。

I was a fish out of water in that luxurious restaurant.

在那个豪华的酒店里，我就像一条离水的鱼很不自在。

When this happens, we can say we feel like a fish out of water.

这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。

As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse。

我不会打高尔夫，因而在俱乐部觉得有些格格不入。

Colin: I know, but now I feel like a fish out of water without her.

柯林：我知道，但现在没有她在身边，我觉得很不自在。

But the fish out of water, will dispute for some time, and then died.

但鱼离开水后，会争执一段时间，然后死去。

I always feel like a fish out of water among these high society people.

我在上流社会人群中总是感到不自在。我在上流社会人群中总是感到不自在。

He has no sense of humor which makes us feel like the fish out of water.

他一点幽默感都没有这让我们觉得很不自在。

She felt like a fish out of water at the party because she knew no one there.

舞会上她一个人都不认识，感到很不自在。

Sorry, I know it's a bit of a long wooly question but I'm a fish out of water here!

对不起，我知道这是一个有点长茸毛的问题，但我是一个离开水的鱼来了！

This year's theme is "Fish out of Water" and featuring stories about life in Beijing.

今年的主题是：“如鱼离水”并且故事的特点是关于在北京的生活。

Not knowing anything about music, I felt like a fish out of water among so many musicians.

由于对音乐一窍不通，身在这么多的音乐家之中我感到不自在。

To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.

感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。

At the conference I was a fish out of water. All the speeches were in French, a language I never studied.

这场会议简直跟我格格不入。所有的讲话都是用法语进行，那是我从未学过的。