Three weeks after the accident he was back in the saddle.

出事后三个星期，他就又骑上马了。

He (she) whether to stay in the saddle.

他(她)是否一直呆在车座上。

After many hours in the saddle he was very weary.

骑马骑了几个小时后，他非常疲倦。

After many hours in the saddle he was very weary.

骑马骑了几个小时后，他非常倦怠。

He is determined to stay in the saddle at all cost.

他打定主意要不惜一切代价继续掌权。

It's good to have an experienced man in the saddle again.

有一位经验丰富的人掌权，这太好了。

He always has to be in the saddle, controlling everything.

他总是不得不当权，控制着一切。

Fixes in the saddle place, and is hanging in lathe bed front.

固定在鞍座上，并悬挂在床身的前面。

He died in the saddle, and was dead before his bike hit the ground.

去世，他在马鞍上，并死在他的自行车撞到地面。

Business has improved greatly since Margaret has been in the saddle.

自从玛格·丽特负责以来，生意愈来愈好。

I leaned forward in the saddle, and let him break out into a full run.

我坐在马鞍上向前倾，让它全速奔跑。

The man, cased in steel, had passed whole days and nights in the saddle.

那个浑身穿着钢衣铁甲的人在马上已经度过了整整几天几夜了。

When I watch horse racing on television, I wish I was back in the saddle.

看到电视上的赛马节目时，我真希望自己能再度跨马奔驰。

The line from corporate communications is that Turner is back in the saddle.

公司传达的消息是，特纳重新掌权。

The girls were leaning forward tiredly in the saddle but all had to keep moving.

女孩们在马鞍上疲惫地前倾着，但她们还是不得不继续地向前奔跑。

"Yes, I did," answered Bree. "I think you'll find something in the saddle-bags."

“是的，我提起过，”布里答道，“我想你在鞍囊里会找到东西的。”

She turned slightly in the saddle and gazed across the fantastic view of the Wyle Valley.

她迅速安上马鞍，注视着Wyle河谷那奇异的风光。

Funny to think of me who has led cavalry charges and won RACES having a potato-sack like you in the saddle!

我当年在骑兵队冲锋时—马当先，在赛马时获得胜利，如今却在背上驮了个像袋土豆似的你，想想也觉得好笑！

You're a good soldier, choosing your battles. Pick yourself up, and dust yourself off, and back in the saddle.

你是一个好士兵，选择你的战场，自己站起来，掸净灰尘，重新上路。

In the field he would sleep in the saddle oft as not he claimed so as to be well rested should he come upon a battle.

在校场上他常能在马鞍上睡着，他称，这样到了战场上就又精力充沛了。

The boundary element method was used to calculate the distribution of temperature in the saddle of tank of LPG carrier.

利用边界元法计算了液化石油气(LPG)船低温液罐鞍座的温度场。

In the field, he would sleep in the saddle oft as not, he claimed, so as to be well rested should he come upon a battle.

在校场上他常能在马鞍上睡着，他称，这样到了战场上就又精力充沛了。

No doubt I shall rue my caution upon my deathbed, but after a long day in the saddle, a warm room sounds preferable to me.

我临终卧床之时，肯定会后悔今日不该如此谨慎的，不过骑了一整天马，我更想呆在暖和的房间里。

That was, Babur points out, a (rather 16th-century) joke; eventually they got the man back in the saddle and headed for home.

这是，巴布尔指出，一个(而不是16世纪)的笑话；最终它们杀了那个男子并把它放在马鞍后带回家。

For answer Shasta put his foot in the stirrup of the horse which had been led towards him and a moment later he was in the saddle.

马牵过来了。作为回答，沙斯塔把脚踏在马镫上，很快就坐到马鞍上了。

C6132 ordinary lathe is 320 mm Series lathe based products, C6232A saddle in the saddle bed lathe Machinable large diameter workpieces.

C6132普通车床是320毫米系列车床的基础产品，C6232 A马鞍车床在马鞍槽内可加工较大直径工件。