To receive message, we read or listen.

我们通过读和听接收讯息。

People usually think online communication is free, so we can give out and receive message without control. But the control of online communication is often neglected.

一般来说网络传播是自由的，因为在网络中我们可以自由的传递和接收信息，但是，网络传播受到的各种控制却往往被人们忽视。

Message-oriented middleware provides a common way to create, send and receive message in distributed systems, it reduces the complexity in developing the cross platform and network protocol software.

消息中间件为分布式系统中创建、发送、接收消息提供了一套可靠、通用的方法，它屏蔽了不同操作系统和网络协议的具体细节，减少了开发跨平台和网络协议软件的复杂性。

This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.

这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。

Then you will receive an error message when selecting this subset.

然后在选择这个子集时您会收到一条错误消息。

You should receive a success message in the response area.

您应该在响应区域收到一条成功消息。

The service provider will not receive every request message.

服务提供者并不会接收每条请求消息。

An ORB would receive an invocation message to invoke a specific method for a registered object.

OR b将收到一条调用消息，来为注册的对象调用一个特定的方法。

As shown, you receive a warning message that the test database wasn't created because it already existed.

如上所示，您收到一条警告消息，指明测试数据库未创建，因为它已经存在。

If all goes well, you should receive a message indicating that the test was successful.

如果一切顺利，您应该会收到一条表明测试成功的消息。

Users are always connected to their inbox and thus, can always receive a message.

用户一直都连接着他们的收件箱，于是他们可以一直接受信息。

The messaging system determines which provider is able to receive the message and ensures that only one provider receives the message.

消息传递系统确定哪一个提供者能够接收消息，并确保只有一个提供者接收消息。

The application-to-application message exchange is asynchronous — one application does not wait for the other application to receive the message.

应用程序到应用程序的消息交换是异步的——应用程序不必等到另一个应用程序收到消息。

But if you try to deploy a component containing errors, you receive a message.

但是如果试图部署包含错误的组件，则会收到消息。

When they receive the message, they are always at home and in private, so they will feel safe enough to respond emotionally.

她们收到消息时通常是在家或者自己一个人，因此可以毫无顾忌地宣泄自己的情绪。

If the DAS was already started, you would receive the message shown in Figure 16.

如果DAS已经启动，那么您将收到如图16所示的信息。

The easiest way to receive a message is to setup a subscription.

接受消息的最简单办法是设置一个订阅。

One-way transports provide a channel to either send or receive a message.

单向传输——提供发送或者接受消息的通道。

When administrators delete an application, they receive a confirmation message and, after successful deletion, receive the appropriate status message.

当管理员删除一个应用程序时，他们收到一条确认消息，成功删除后，还会收到适当的状态消息。

You will receive a message like that in figure 15 if your RMI Proxy connector is configured correctly.

如果RMI代理连接器配置成功，您将收到如图15所示的一条消息。

When a process reaches a receive choice activity, execution stops and waits to receive a message.

流程在到达接收选择活动时将停止执行，等待接收消息。

This of course means that the client must be running a SOAP server itself in order to receive the message.

当然，这意味着客户机要收到消息，本身必须正在运行SOAP服务器。

A subscriber could receive a message multiple times due to the distributed nature of the SNS system.

由于SNS系统的分布式特性，用户可能多次收到同一个消息。

Later, I receive the message that the exploratory operation is over: Phil has come round and is ready to return home.

后来，我收到信息：菲尔的检查结束了，她已经出来准备回家。

If this flag is set to false, only subscribers currently subscribed to that topic receive the message.

如果此标志设为false，只有当前订阅到该主题的订阅者可以收到消息。

If NFS is not active you will receive a message similar to the following.

如果NFS不处于活动状态，那么将收到类似于下面的消息。

The onmessage handler is what will receive this message; you use a simple closure for it.

onmessage处理器将接收这个消息；我们为它使用了一个简单的闭包。

Click OK when you receive the following message.

当您收到以下的信息时就点击ok。

You should receive a message at the top of the panel similar to that shown in Figure 24.

您会在该面板的顶部收到一条类似于图24中所示的消息。

As before, once you receive this message.

和前面一样，一旦收到下面这条消息。