He is not noted for his sense of humour.

他没什么幽默感。

Arthur was noted for the eccentricity of his clothes.

阿瑟以穿奇装异服而著称。

The hotel restaurant is noted for its excellent cuisine.

这家饭店的餐厅以美味佳肴闻名遐迩。

Its books are noted for the quality of their paper and bindings.

其书籍以纸张和封面的品质而著称。

In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.

在商界，他以其风度与犀利的眼光而闻名。

Originally a journalist noted for his lancing wit, he co-founded a political-humor magazine in 1950.

他在最初是一名因具有锋芒的幽默感而闻名的记者，在1950年与人共同创办了一本政治幽默杂志。

He is noted for his meticulous scholarship.

他以治学严谨著称。

The natives are noted for their hospitality.

当地人以殷勤好客闻名。

Wireless connections are not noted for their stability.

无线连接不是因其稳定性而出名的。

The city has long been noted for its cultural activities.

城市一向以它的文化活动著名。

Writers noted for their scientific output are included, too.

书中也收录了因科学研究成果成名的作家。

All of Fender's guitars were noted for their clean, bright sound.

所有的芬达吉他都因干净，明亮的声音而出名。

Several Sinhala kings are noted for driving back the Tamil invasions.

若干位僧伽罗国王因击退泰米尔人入侵而留名。

The Park of Sweet Osmanthus is noted for its profusion of osmanthus trees.

进入桂花公园，阵阵桂香扑鼻而来。满树金花，芳香四溢的金桂；

A strange interest, granted, but not uncommon—the south of France is noted for unique tombs.

一本不寻常的书描写了里奈附近的墓碑。 一种奇怪的兴趣，可以理解，但不常见，法国的南部因为不寻常的坟墓而出名。

He later wrote a rhyme about another Grigsby son, William, noted for his ugly face and bald head.

不久他写了一首有关格雷斯比另一个儿子威廉的韵诗，述及他丑陋的脸和光秃的头。

Those societies that have attempted to reshape human nature have been noted for their ruthlessness.

那些尝试过重塑人类天性的社会都由于残酷无情而备受关注。

PUBLIC-RELATIONS folk are not noted for burning the midnight oil over the works of great economists.

公关人员不因熬夜攻读伟大的经济学家的著作而闻名。

All of the limitations noted for the technical update and late update scenarios apply to the round-trip scenario.

针对技术更新和后期更新场景指出的所有局限性也适用于往返更新场景。

For now the advances are largely coming from the it industry, not the medical sector, which is noted for its conservatism.

目前，医学界的IT业有了很大进步，当然不是在保守的一医学领域。

The modernized version is noted for accentuating the figures of women, and as such was popular as a dress for high society.

现代版的旗袍很贴身，更能显出女子的身材，为上流社会的女性所推崇。

It was Seattle's most exclusive school and was noted for its rigorous academic demands, a place where "even the dumb kids were smart."

这是西雅图一所限制最严的学校，它以严格的课程要求而著称，是个“连哑童都聪明的”地方。

We stop for light relief at Sigulda, a spot noted for being one of the few in Latvia to boast rolling hills, a river and beautiful scenery.

我们在锡古尔达停车小憩，这是拉脱维亚为数不多的几个有着山地，河流和美丽景色的地方。

Guild Wars is noted for its well-built graphics which look equally good when players are in fast motion and even on a lower-configuration machine.

激战因优质图像闻名，那些图像看起来就是就像是处于电影快动作中却可以在低端的机器上运行。

According the the American Kennel Club, the basset hound is noted for its exceptional sense of smell — not it's hearing — and was bred as a hunting dog.

据美国犬舍俱乐部akc介绍，此犬种的嗅觉是犬类里的佼佼者，不是听觉哦。用做狩猎犬。

Jobbik's public face is Krisztina Morvai, a blonde, telegenic law professor, noted for both her forthright feminism and her vituperative attacks on Israel.

Jobbik的公众发言人Krisztina Morvai是一名漂亮上镜的金发法律教授，以坚定的女性主义和对以色列的抨击而闻名。

Wells is an acclaimed designer, much noted for the colorful, whimsical, and superluxurious upper-deck cabin he drew up for Virgin Atlantic’s Boeing 747 fleet.

Wells是一位知名设计师，他给维珍航空旗下波音747客机所设计的多彩、绚丽且超级豪华的头等舱为他赢得了不少关注。