These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.

这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。

In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.

在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。

For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.

在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。

But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.

但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。

Reuse has to be balanced with interoperability.

在重用与互操作之间，必须作出恰当的平衡。

Social status should be balanced with restraint.

社会地位应该由各种约束来平衡。

Environmental issues should be balanced with primary customer needs.

应该平衡环境问题以主要顾客需要。

This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code.

这一风险减少需要同运行代码的价值相权衡。

Your ideas about social activities have to be balanced with other people's plans.

你对社交活动旳想法得跟其他人旳打算相协调。

The criticisms should be balanced with praises, preferably with a smile and a kiss.

批评应该与表扬并重，批评时最好是面带微笑，并吻他一下。

But the criticism should be balanced with praises, preferably with a smile and a kiss.

但是，批评应该与表扬并重，最好是面带微笑，并亲吻一下。

Hard work should be balanced with other activities that you enjoy and give you a break.

努力工作应该同其他你喜欢的活动保持平衡，并给自己一个休息的时间。

Your workout schedule should be balanced with both strength training and cardio exercises.

锻炼时间表应该平衡力量训练和有氧运动。

Therefore the creation of anxiety must be balanced with the creation of an environment of safety.

因此，创造焦虑必须有一定限量，以创造了一个稳定的环境安全。

Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.

拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。

In this case, the right to new varieties of plants must be balanced with the interests of farmers.

在这种情况下必须对植物新品种权与农民权益进行平衡。

Long term soil conservation practices must also be balanced with farmers' short term economic needs.

长期土地保护也必须与农民们短期的经济需要平衡到一起。

However, Marissa cautioned that constraints should be balanced with a healthy disregard for the impossible.

然而，Marissa提醒道，我们应该理性地权衡，对于不可能的事情是否不予理会。

Men’s Health also agrees with the need for protein, but argues that it needs to be balanced with carbs as well.

“男士的健康”这一机构也同意蛋白质需求这个说法，但是他们认为摄入蛋白质需要跟碳水化合物相结合。

However, in today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.

然，在这个竞争激烈世界里，在追求这些目标同时，还必须有更明确目标来加以平衡。

Drug information directed to the public in whatever form should be balanced with respect to risks and benefits.

针对公众的药物信息，无论采用何种形式，在药物的风险和利益方面要得到平衡。

As with anything else in automation, offload table capacity should be balanced with other elements in the system (see Figure 3).

卸载平台的能力要和自动化系统其他要素的步调协调起来(见图3)。

Should they not, perhaps, be balanced with a number of larger biofuel projects which can help China maintain its economic growth?

如果不能，也许，它们能与许多较大的帮助中国保持经济增长的生物燃料项目保持平衡吗？

The green space of walking street is limited, and the emphasis on greening value should be balanced with visitors' needs and commercial value.

步行街绿化空间有限，对绿化价值的重视要与游人需要和商业价值相互协调平衡。

This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code and the value created by forcing hard decisions to be taken early on.

这种风险的减少需要用运行代码的价值，和由迫使及早进行困难的决定所创造的价值来平衡。

In addition, "discussion of the risks ofvalproate should be balanced with consideration of the risksof uncontrolled seizures," Tomson recommended.

另外，“对丙戊酸钠的风险讨论应当与不可控制的疾病突发风险的考虑相平衡，”Tomson建议到。

And the method of rolling to make production plan is adopted. When making plan, it should be balanced with the ability of production at each period.

对集成后的管理方法中的计划编制进行了研究，采用滚动法编制生产计划，具体编制采用逐时段平衡法。

The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.

过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。

The effort and resource assigned to data governance should be commensurate with the risk to product quality, and should also be balanced with other quality assurance resource demands.

投入到数据管理的精力和资源应与对应产品质量风险相称，同时也应权衡其他质量保证工作的资源需求，从而进行合理分配。

The effort and resource assigned to data governance should be commensurate with the risk to product quality, and should also be balanced with other quality assurance resource demands.

给数据管理提供的努力和资源应与产品质量的风险相称，还应与其它质量保证资源需求相平衡。