The likelihood is that the slump will be followed by a period of buoyancy.

有可能在衰退之后出现一段繁荣时期。

This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.

指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。

'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.

eat一词之后限跟某种食物，所以不可能说I eat sky。

They must be followed instantly to get them back again.

必须立即跟着他们，让他们回来。

We must learn from an early age that our word must be followed up by action.

我们必须从小就懂得，我们必须对自己说的话付诸行动。

The arrival of a letter will be followed by two others within a certain period.

收到一封信后，在一定的时间内会收到另外两封信。

This order of importance of oral English study should be followed: fluency, accuracy, and appropriateness.

英语口语中的重要次序应为： 流利，准确和恰当。

They glanced backward over their shoulders from time to time, apprehensively, as if they feared they might be followed.

他们时不时不安地回头望望，好像怕有人跟踪似的。

These software objects would contain all the necessary business rules and would understand the business processes that should be followed.

这些软件对象将包含所有必需的业务规则，并且理解应该遵循的业务流程。

Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.

此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。

They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.

然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。

Thus the ratio decidendi of the higher court is to be followed.

因此，上级法院的此项判决理由就将得到遵循。

This best practice should still be followed.

这个可靠实践方法仍然需要遵循。

These are the basic steps to be followed.

下面是应该执行的基本步骤。

Instead there is a route that must be followed.

反之，有一条必须遵循的路线。

A sticky summer will be followed by a long winter.

艰难夏日后还有漫长的冬天。

Mrs.Rohrs will also be followed by her husband, William.

Rohrs夫人也将随后她的丈夫，威廉。

Modeling and design best practices need to be followed

需要遵循建模和设计最佳实践

This is the trail that needs to be followed for decryption.

这是解密所需遵循的轨迹。

But to be followed, Germany still needs the support of France.

但是为了拥有跟班，德国依旧需要法国的支持。

And certain rigorous laboratory procedures had to be followed.

而且必须遵守一些严格的实验室程序。

This code can be followed by a reference to a specific account.

这个代码后面可以跟一个对一个特定账户的引用。

There are conditions to be followed while using these functions.

使用这些函数时要遵守一些条件。

Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.

晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。

So the mistake of 2010 may yet be followed by an even bigger mistake.

因此，2010年的错误后面可以紧跟的是更大的错误。

The other checkboxes specify behavior to be followed after the extraction.

其他复选框指定在提取完成之后应该执行的行为。

It should be followed for 24 to 48 hours following the initial injury.

在最初受伤后这种治疗应该坚持24打48小时。

Solution Architecture Control Point Standards and policies to be followed.

解决方案体系结构控制点—要遵守的标准和策略。

The recipe for this paper still exists and can be followed by today's artisans.

当时的造纸配方现在还在，当今的工匠都可以依此按部就班。