Here, she talks about the highs and lows of her life.

此刻，她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。

It saw the highs and lows of the Ming and Qing dynasties, and it plays a very important part in Chinese history.

它见证了明清两朝的盛衰，在中国历史上扮演着非常重要的角色。

Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.

Aclima 的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。

Unemployment is at twenty-six year highs.

目前的失业率已创26年来的新高。

Copper and cotton have hit record highs.

铜与棉花的价格再创新高。

Yields in Portugal and Greece remained at highs.

葡萄牙和希腊的债券收益率仍维持在高位。

Prices for raw materials are at record highs.

产品原料价格上涨已创历史新高。

They now trade 35% to 39% below their October highs.

目前，其交易量低于十月最高点大约35% 至 39%。

Keeping close track of the market's highs and lows.

密切关注市场的高低点。

The MSCI emerging-markets index has soared to new highs.

摩根·斯坦利新兴市场指数也飞涨，达到新高。

Credit spreads hit new highs in Ireland and Portugal too.

爱尔兰和葡萄牙的公司债息差也创下了新高。

Stockmarkets have slipped from their recent bullish highs.

股票市场已从近来看涨的行情跌落。

The Economist's metals index is 14% below its highs in May.

经济学家的金属价格指数低于它五月份的14%。

The price of the precious metal is only just below record highs.

黄金的价格仅仅只是低于历史最高位。

Gold prices reached new highs as the dollar continued its slide.

黄金价格创下新高，美元汇率持续下滑。

Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.

未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。

Just the hint of action was enough to drive the yen off its highs.

仅凭行动的暗示就足以让日元离开现在的高度。

Cotton prices have surged to new 15-year highs as exports from Asia fall.

亚洲棉花出口下降使得棉花价格涨至15年来的最高点。

Nowadays, if I had to sacrifice the highs to avoid the lows, I would.

现在，如果可以通过牺牲愉悦来避免伤心，我将选择如此。

Food prices have risen to record highs for the second time in three years.

世界粮价在三年内第二次冲上了新高。

Even now, with prices at historical highs, that's an awful lot of gold.

以现在这样历史性的高价来看，这将是极其可怕的、大量的黄金。

Silver moved to new highs but encountered a very long-term resistance level.

白银虽然创出历史高点，但是也遭遇了强大的阻力。

Gold moved higher but failed to confirm the breakout above the previous highs.

金价高位运行但是认为突破前期高点。

With unemployment now at record highs, demand for jobs greatly exceeds supply.

随着失业率创下新高，就业是严重的供大于求。

That would break a string of lower highs that characterizes a bear market.

这一来，带有熊市特色的一系列新低点的连接线就突破了。