The Japanese are busy buying up gold bullion.

日本人正忙着大批收购金条。

OK, should you buy bullion as well?

那么，你应该购买金块吗？

Bullion over 125g, 2.75 Troy ounces or ten tolas.

125克或2.75盎司或10拖拉以内的金银。

Two that have done investors proud are the yen and gold bullion.

让投资者引以为傲的两类资产是日元和黄金。

Central Banks had the right to convert their dollar holdings into bullion.

各大央行有权将持有的美元兑换成黄金。

Odyssey has declined to state whether it has found any of the Portuguese bullion.

奥德赛公司拒绝说明它是否已经发现了葡萄牙黄金。

Sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.

船长知道日后还会再作尝试，因为他试图寻找的沉船上载有一批珍贵的金条。

At the time of publication, Bill Fleckenstein owned gold bullion and gold futures.

本文发表的时候，比尔·弗雷肯斯坦持有金砖以及黄金期货。

You can thus count on the bullion price to rise as Treasury bond yields are increasing.

当长期国库券收益上升的时候，你可以期待手上的金银块价格上涨。

Positive real rates in the 1980s and 1990s had bullion trading sideways for 20 years.

1980 - 90年代的正利率将黄金交易晾到一边达20年之久。

Those, of course, were the months when bullion funds reported by far their biggest net inflows.

这段时间当然就是金块基金的资金净流入势头最为迅猛的时候。

When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.

当金价变动时，人们会倾向于通过供求关系来解释这种变动。

With bullion prices rising and economic doubts gathering, times should be good for gold producers.

随着金价走强，经济疑云密布，这对黄金生产商来说无疑是个绝好的机会。

Some blame the rapid growth of gold ETFs for pushing the bullion price to record peaks in late 2009.

有人指责黄金ETF的快速增长是2009年底推动黄金价格达到新高的主要原因。

Rather than entrust the money supply to a guru or a professor, money is limited by the quantity of bullion.

货币是根据黄金数量挂钩的而不是委托的货币供应量主管或教授制定的。

Many people see gold as the “anti-dollar”, so if the greenback does well, they have less incentive to own bullion.

许多人认为黄金是“反美元”的，因此，如果美元表现状态良好，他们就没有拥有黄金的动机。

A group of entrepreneurs has just discovered a way of taking nickel, copper, and zinc and turning them into bullion.

一群企业家们最近发现了一种方法，能够将镍、铜和锌混在一起变成金子。

This time round they are able to buy exchange-traded funds (ETFs) which promise a return linked to the bullion price.

这一次，他们可以购买交易所交易基金（ETFs），它提供了同金价相联系的补贴。

Now there are obviously other speculative indicators, such as the amount of money flowing into bullion exchange traded funds.

现在，很明显存在着其他投机成分在其中，例如大量资金流入到货币对冲交易之中。

The largest gold ETF holds more bullion than all the world's central Banks except those of America, France, Germany and Italy.

最大的ETF黄金持有量超过了除美国、法国、德国以及意大利以外的所有国家中央银行的黄金储量。

The price of gold hit $1058.48 an ounce in the London Bullion Market Thursday local time, which was the highest level in history.

当地时间8日，伦敦黄金交易所金价达到每盎司1058.48美元，创历史新高。

But the euro is arguably the modern equivalent of the gold standard, with Germany playing the role of bullion as the system's anchor.

然而德国作为整个体系的中坚国家，扮演着重要角色，欧元是否能担当黄金等价物还值得商榷。

However, it looks like Chinese investors are also plowing huge amounts into bullion (the popular ones are 50 gram and 100 gram bars).

中国投资者似乎也在大量购进金块(较受欢迎的是50克和100克的金条)。