This is the site of Carthage.

这是迦太基的遗址。

The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.

第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。

Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.

迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。

It is a greatest day in Carthage.

这是迦太基的一个重大节日。

Babylon has no ideal; Carthage has no ideal.

巴比伦没有理想，迦太基也没有。

The Carthage ran as steady as a moving sidewalk.

迦太基号平稳地前进着像移动的人行道。

Smith was arrested and put in jail in Carthage, Illinois.

史密斯被捕，并关进了伊利诺斯州迦太基的监狱。

The Carthage eagles... higher and stronger than ever.

迦太基雄鹰，更高更强。

Rome attempted to erase the last vestige of Carthage.

罗马试图抹去迦太基最后的痕迹。

The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.

来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马。

The people of Carthage are afraid, and well they may be.

迦太基人害怕了，他们的害怕是有道理的。

Will There be Another Carthage to be Ruined by Earthquake?

会有另一个迦太基供地震毁灭吗？

Yeah, I know more about ancient Carthage than Hannibal himself.

是啊，我对古迦太基的了解，比汉尼拔他自己还多。

It took an hour and a half to load about 1,200 people onto the Carthage.

1200多号人进入迦太基轮船大约需要一个半小时。

Out the portholes, Europe slipped over the horizon and the Carthage hit open water.

舷窗外，迦太基号拨开水浪，欧洲逐渐消失在地平线。

Earlier writers had claimed that Rome and Carthage were founded in the same year, 753bc.

早就有作家宣称，罗马和迦太基始建于同一年，即公元前753年。

In 197 he returned to Carthage, where he married and became a presbyter of the church.

在197他返回迦太基，在那里他已婚，并成为长老教会。

But Rome's destruction of Carthage in 146bc reduced it to a dwindling local vernacular.

但是，罗马在公元前146年将迦太基毁灭了，将其限制成为了当地语言。

The shooting happened at about 10 a. m. Sunday in Carthage, North Carolina, authorities said.

警方说，枪击案发生在周日上午10点的北卡罗莱纳州的迦太基镇。

Carthage was a prominent Phoenician port and trade center established by colonists from Lebanon.

迦太基是著名的腓尼基港口和贸易中心，为来自黎巴嫩的殖民者所建立。

Thank you for all The Times you told me no and explained why. Sherry Barrett, 43, Carthage, Texas.

谢谢你每次在向我说不行的时候解释为什么不能这样做。

In 1844, a mob murdered Joseph Smith and his brother Hyrum while they were jailed in Carthage, Illinois.

1844年，一名歹徒谋杀了在伊利诺伊州迦太基监狱里遭监禁的约瑟夫·史密斯及其同胞兄弟休恩。

Born in Algeria, he studied in Carthage, Rome and Milan before returning to North Africa to found a monastery.

他出生于阿尔及利亚，在返回北非创立一所修道院之前，他先后在迦太基、罗马和米兰接受教育。

But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.

但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。

Barcelona was founded by the Carthaginians and its name is derived from the great Barca family of ancient Carthage.

这座城市由迦太基人建立，它的名字是从古迦太基的巴塞家族衍生而来的。

A horn sounded. The Carthage had sighted port. Everyone rushed back inside to pack. By mid-morning, we were in Tunis.

号角吹响，迦太基号到港了。大家都回到自己的位置打点行囊准备下船。大约早中午的时候，我们抵达突尼斯。