As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.

在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。

Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.

接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。

Her lawyer has asked for a new trial.

她的律师已经要求重新审理此案。

The new trial will provide a sterner test.

新的实验将进行更严谨的测试。

The court denied his request for a new trial.

法院拒绝了他的复审要求。

The defendant's lawyer petitioned for a new trial.

被告律师上书请求重新审判。

For this 2016 update, we identified one new trial for inclusion.

对于此2016年的更新，我们检索到一项新的试验纳入。

The judge rejected the appeal made by the prisoner for a new trial.

法官驳回了犯人提出重新审理的上诉。

Scientists are giving sleep apnoea sufferers the tablets as part of a new trial.

作为一种新的尝试，科学家们给被睡眠窒息症困扰的人们开出了这种药片。

It is a new trial to apply the data mining to ethic management in vocational school.

将数据挖掘技术应用在学校的德育管理中是一种新的尝试。

The comparative analysis on conversation structure is a new trial for the author to set foot in.

对于会话结构的比较分析是本文涉足尝试的一个新的领域。

He has already been convicted in absentia on those charges, but he is entitled to a new trial under French law.

他已因这些指控被缺席判刑，但根据法国的法律，他有权接受新的法庭审理。

Civil new trial system plays in practice procedural safeguards, rights protection and supervisory functions.

民事诉讼发回重审制度在实践中发挥着程序保障、权益保护以及监督制约的功能。

There are some tendencies that the size of national enrollment is declining, so the pilot project faces new trial.

近年来出现了全国电大招生规模整体下滑的趋势，试点项目开始面临新的考验。

Systemic functional analysis of English public speaking is a relatively new trial in various kinds of discourse analysis.

在众多语言分析类别中，用系统功能语法来研究英语公众演说是一项比较新颖的尝试。

They are talking about the results of a new trial. Here, "trial" means "test" - the test of a new medicine on animals or patients.

他们正在讨论一个新试验的结果——新药在动物和患者身上的测验。

The ground gamma spectrometry as an auxiliary means for geological mapping in areas with shallow overburden areas is a new trial.

地面伽马能谱测量作为地质填图的辅助手段应用于浅覆盖区是一种尝试。

The firm is now taking part in a new trial to see whether similar devices can separate mixed plastics of all kinds rather than just bottles.

现在，该公司正在参与一项新的实验。实验的目的在于，看看除了瓶子以外的其他塑料制品，在类似这样的设备下能否被分类成功。

The relation between the remand for new trial and the principle of no appeal resulting in additional punishment is seldom discussed before.

发回重审和上诉不加刑原则的关系问题很少有人论及。

Alternatively, the dissatisfied party may file a motion for a new trial on the ground that the verdict is clearly against the weight of the evidence.

或者，对于审判结果不满意的一方还会提出要求重新审判的动议，其理由是指示明显的违反了证据的重要性。

The combined use of fuzzy mathematics, neural net method and gray system theory in the selection of mining method for Jinshan gold mine was a new trial.

将模糊数学、神经网络方法及灰色系统理论有机地结合起来，应用于金山金矿采矿方法选择中是一次新的尝试。

RESULTS and CONCLUSION The new trial technique was quite practical and feasible, and can be provide some gross data for appraising quality specification.

结果及结论该溶出度研究方法是比较切实可行的，为质量标准再评价工作提供了一些具有科学价值的理论数据。

Now The Annals of Internal Medicine has published the results of a provocative new trial examining the effects of storytelling on patients with high blood pressure.

在最近出版的内科年鉴上刊登了一次最新的具有争议性的试验，该试验就是要检测讲故事对于高血压病人的作用。

This method can be applied at different stages and this is a new trial for the land utilization in development area hy proceeding environmental economical assessment.

此种方法在各种不同层次的规划设计中具有广泛的应用，用此方法来对开发区土地利用进行环境经济评价是一次新的尝试。