The question is: will the junta consolidate its power by force?

问题是，这个军政府会通过武力来巩固它的政权吗？

If he thinks he can remain in power by force, he is courting disaster.

如果他认为可以通过武力维持权力的话，那就是在招灾惹祸。

Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.

对公然侵略和企图用武力改变疆域，人们不会坐视不管。

I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.

我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。

The rioters were taken away by force.

聚众闹事者被强行带走。

They wanted a pretext for subduing the region by force.

他们需要一个用武力征服那个地区的托词。

He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.

他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。

We'll bring him back to reason, by force if need be.

我们要使他恢复理智，必要时可用武力。

By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.

然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。

If not by force, under what sort of deal?

如果不用武力，那种方式还可用？

After all, I can't just grab5 a man and hang him by force.

说到底，我总不能抓来一个人强行把他绞死吧？

What happens if we try to resist or control something by force?

如果我们尽力强制的去抵御或者控制某样事物时会发生什么？

And if the settlers resist, he said, they will be removed by force.

他说，如果居民抗拒，他们将被强行撤离。

What can puny human strength take by force out of the hand of Omnipotence?

微弱的人们能用武力从全能者的手中夺取祝福么？

Under such conditions, the security guard took one of the people away by force.

在此情况下，公寓保安将其中1人强行带离。

So don't cut calories by force of will; let high-fiber foods do the work for you.

所以，不要通过意志力来强行削减热量，让高纤维食物来帮你做就是了。

Now, however, the north seems to have got what it wanted by law rather than by force.

但是现在，看起来北部已经通过法律而不是武力获得了想要的东西。

Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding. - Albert Einstein

只有通过理解，而非武力，才能保持和平。——爱因斯坦

Animals obtain food by force. Man has no claws, no fangs, no horns, no great strength of muscle.

动物以武力获得食物，而人类没有利爪，没有獠牙，头上没有尖角，肌肉也非有力。

All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.

所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。

Therefore, a "takeover by force" command, shown below, must be performed on the standby machine.

因此，必须在备用计算机上执行如下所示的“takeover by force”命令。

ECOWAS has threatened to remove Mr. Gbagbo by force if he does not cede power to rival Alassane Ouattara.

西非国家经济共同体威胁要通过武力将巴博赶下台，如果他不把权力交给他的对手瓦塔拉。

The phone rang as I was rushing to dress: they had sent 750 men to surround us, and to take my camp by force.

当我急着穿衣的时候，电话铃响了：他们派了750人来包围我们，并要武力夺取难民收容所。

Therefore, affairs should be managed in such a way that when they no longer believe, they can be made to believe by force.

因此，应以这样的方法来处理公共事务：当他们不再相信的时候，就要用武力来让他们相信。

It was he who led the way to the global banking rescue in October 2008 by force-feeding weak Banks with extra capital.

也正是他于2008年10月在全球银行拯救计划中率先向不景气银行强行注入额外资金。