There are various ways of shuffling and dealing the cards.

有各种不同的洗牌和发牌方法。

I hear him shuffling from the rug onto the linoleum behind me.

我听见他从地毯上拖着脚走到我身后的油毡上。

They heard the sound of slow shuffling footsteps approaching the door from the inside.

他们听到了从里面传来的缓慢的脚步声。

They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.

它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。

The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.

被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。

The dark angel he is shuffling in.

黑暗天使正在缠绕着你。

Enough shuffling: time for a new deck.

足够的推委：等待新的环境。

After some shuffling, we had 17 total groups.

几经周折，总共组成了17个小组。

First, comes a group of shuffling people, heads bowed.

首先缓慢走来的一群人，头部低垂。

Are you performing a haka, or just shuffling your feet?

你是在表演“毛利战舞”Haka，还是仅在蹒跚前进。

The girls all looked sheepish, shuffling around on their skis.

女孩们这时都显得很温顺，在雪地上慢慢地滑行。

Windows 7's simple, easy, and awesome wallpaper shuffling has won me over.

Windows 7上简单，方便和令人惊叹的壁纸切换深得我心。

Instead, they were merely shuffling between different atoms at the surface.

相反，它们只能在表面的原子间跳来跳去。

So small that it would never happen even within several lifetimes of shuffling.

所以这么小的几率也许我们洗上几辈子的牌也不一定能碰得到。

So legislators are already shuffling their bills before they convene in January.

所以议员们在一月份聚集之前就已经将他们的议案相互交换。

This functionality can be handy if you're shuffling an m3u file or something similar.

如果要打乱m3 u文件或类似内容，则使用此功能可能很便利。

"Herons do a shuffling behavior to stir up the substrate" and find food, said Lockley.

劳克雷说，“鹭是通过慢慢移动来搅动底土层并找到食物的”。

Just then a distant whistle sounded, and there was a shuffling of feet on the platform.

正值此时，远方传来汽笛的鸣叫，月台上紧接着响起一阵嘈杂的脚步声。

America's public pension scheme is shuffling towards insolvency as the population ages.

随着人口的老龄化，美国民众的养老金计划进展迟缓甚至频临破产。

Several days later, at about 4 A.M., my mother heard Dad shuffling about their dark room.

几天后，大约凌晨四点，母亲听到父亲拖着脚步在他们漆黑的房间里走来走去。

Imaginative shuffling of assets and a capital injection saved the group just over a year ago.

就在一年多前，虚构的资产重组和资金注入的消息挽救了这家公司。

Keep your desk and your files organized to avoid wasting time shuffling through piles of paper.

让你的桌子和你的文件有秩序，以免浪费时间来收拾成堆的文件。

Shuffling along beside the bassinet, Brooks tried to ignore the panic welling inside her chest.

布鲁克斯抑制着内心的恐慌，慢慢走到摇篮旁。

There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.

你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。

The atomic transistor works, as its name suggests, by shuffling individual atoms around within the device.

原子晶体管的工作方式就像它名字所示的那样，是通过移动该元件内部的单个原子进行工作的。

Given enough time and shuffling of priorities you will be able to move on if that is indeed what you want to do.

给你足够的时间权衡事情轻重缓急，如果那真的是你想做的，你就可以去做。