He did the decent thing and resigned.

他做得很体面，辞职了。

Sir, It's the decent thing to do, sir.

卡帕佐：长官，那么做是对的。

He's done the decent thing and resigned.

他做了件体面的事，辞职了。

I'm glad that you all think I've done the decent thing.

我很高兴你们都认为我做了该做的事。

Private Caparzo: Sir, It's the decent thing to do, Sir.

卡帕佐：长官，那么做是对的。

Yet, regardless of the rights and wrongs of its wider dispute with Ukraine, Russia chose not to do the decent thing.

然而不管其与乌克兰的争论对错与否，俄罗斯却并没有这样做。

I've been speaking English for years for the credit of my job. I think it will be a decent thing to do to help people in here who wants to learn English.

因为工作原因使用英语多年。考虑到为一些在口语学习中还在迷惘的坛友提供一些微薄的帮助。

His only sin, it appears, is being "second-generation rich" and wanting to do the decent thing and wed his new girlfriend, who just happens to be the actress Barbie Hsu.

他唯一的罪过看来就因为是个富二代，而且想要做点体面的事并和他的新女朋友结婚。他的这位女朋友又刚好是演员大s。

The deputy prime minister has recommended that News International "do the decent thing" and drop their attempt to take over complete control of the satellite broadcaster BSkyB.

代理首相曾建议国际新闻公司“做点体面的事”，放弃接管完全控制卫星广播bskyb的努力。

If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.

如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。

The main thing you have to do is go to bed at a decent hour so you will have the energy to get started on your day.

最主要的是你必须按时睡觉，这样第二天你才有精力做好你的事情。

He was the only thing there that seemed decent: and I thought he never looked better.

他是那里唯一的看上去很体面的人；我认为他从来没有这样好看过。

I did not only speak with propriety - those is, clarifying I were a man of decent breeding, but I spoke with originality and those were the chief thing.

我的话不仅说得体面，也根本那是说，表现出了我是个有教养的人，而且说得颇有特点，而这一点是主要的。

I did not only speak with propriety - that is, showing I was a man of decent breeding, but I spoke with originality and that was the chief thing.

我的话不仅说得体面，也就是说，表现出了我是个有教养的人，而且说得颇有特色，而这一点是主要的。

To see hundreds of millions of people rise out of dire poverty and be able to feed their children and have a decent home: that's a good thing and we should encourage it.

看到数亿民众脱贫，能够喂养他们的孩子，拥有一个体面的家。这是一件好事，我们应该鼓励它。