The role of a work is to communicate its message to the spectator.

一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众。

I am the spectator of myself alone.

我是我一个人的观众。

Or - the spectator can even form the drum if you wish.

如果你愿意，你甚至可以让观众来组装魔法制造鼓。

The spectator ranged themselves along the route of the procession.

观众沿队伍行进的路线排成行。

To the disappointment of the spectator, the match has to be abandoned.

使观众失望的是，这次比赛不得不取消。

There is gasp of horror from the spectator as he fall off the tightrope.

他从紧的绳索上摔了下来，观众吓得直喘气。

There was gasp of horror from the spectator as he fell off the tightrope.

他从拉紧的绳索上摔了下来，观众吓得直喘气。

You might say it's the same kind of pact between the spectator and the film.

你可以说这其实与“电影和观众之间建立的契约”相似。

The spectator sport competition plays an important part in our modern cultural life.

观赏体育竞赛是人们现代文化生活中的重要组成部分。

The plant's language or song occurs through touch and the close proximity of the spectator.

观者的触摸和靠近触发这一植物语言或植物之歌。

Because the spectator cannot experience what the athlete is experiencing, the fan is seldom a good loser.

由于观众无法体验什么是运动员经历，风扇很少一个好的失败者。

Those who read the symbol do so at their peril. It is the spectator, and not life, that art really mirrors.

有人要解释象征意义，那由他自己负责。其实，艺术这面镜子反映的是照镜者，而不是生活。

In the theatre, it is the spectator who, mentally, composes a close up, an establishing shot, and a close shot.

戏剧观众会自觉在精神上组织特写、远景和近景。

The Puritan hate bear - bait not because it give pain to the bear but because it give pleasure to the spectator.

清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。

The Puritan hated bear - bait not because it gave pain to the bear but because it gave pleasure to the spectator.

清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。

The Puritan hate bear - bait not because it gives pain to the bear but because it gives pleasure to the spectator.

清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏，并非因为它给狗熊以痛苦，而是因为它给观众以欢乐。

Time—based art demonstrates here the bad infinity of the wasted, excessive time that cannot be absorbed by the spectator.

以时间为基础的艺术在此显示了被浪费的多余时间糟糕的无穷尽，此种多余时间是无法被观者吸收的。

I often stand in the spectator point of view, and feel sorry and sad for those who do not have owned or will never have love.

我常常站在旁观者的角度，替那些没有爱过的或者不懂爱的人感到遗憾和可悲。

Another important difference: in the cinema, one is able to assume new roles, more unsolicited, without thinking about the spectator.

另一个重要的区别是：在电影中演员可以更加为所欲为的，不考虑观众感受地来假想出新的角色。

The spectator with ticket to The Theme Park may only enter through Gate No5, and tour within the park, not permitted in Spectator Area.

持主题公园参观券的观众只能从5号门进入，并且只能在主题公园内参观游览，不能进入陆域观看区。

As the spectator looks into a mirror behind which sits a skull, the sense of the "beyond", of what lies after life, is distinct and powerful.

当观察者站在一面后方有颅骨的镜子前观察时，对于“来生”，对于死后将会有强烈而清楚的感受。

Three years ago the Spectator and the Mail on Sunday investigated his activities during that year, a year largely missing from Blair biographies.

布莱尔那一年的经历几乎在他的传记里消失，三年之前，《观察者报》和《邮报星期日》对他在那一年中的一系列行为进行了调查。

An example is the conjurer, an extraordinary tale of a conjurer trying to persuade the spectator that he's pulling toads or frogs out of his mouth.

巫师就是一个例证，这是一个吊诡的传说，一个巫师正试图说服观众他正在从嘴里拽出蟾蜍和青蛙。

But I say that the art is greatest which conveys to the mind of the spectator, by any means whatsoever, the greatest number of the greatest ideas.

但我要说，无论采用何种方式，只要是向观众大脑传达最丰富最伟大的思想的艺术，就是伟大的艺术。

Conservative commentators, such as Charles Moore of the Spectator, detect a broader slippage of good manners and education across the civil service.

保守派的评论员，比如【旁观者】杂志的莫查理，还在整个公务员群体的礼仪和教育上发现了更广泛的滑坡。