Ambergris is the concretion in the intestine of the sperm-whale.

龙涎香是抹香鲸肠内的结石。

Ambergris is the concretion in the intestine of the sperm - whale.

龙涎香是抹香鲸肠内的结石。

While fresh, ambergris is dark, with flabby consistency and a nauseating odor.

虽然新鲜，龙涎香是黑暗的，有猎奇的一致性和令人作呕的气味。

A chypre, spicy harmony with notes of Coriander, Clove, Oakmoss and Ambergris.

混合着芫荽，丁香，橡苔和龙涎香的香水。

When a sperm whale is sick, it many produce a fatty substance called ambergris.

当抹香鲸生病时，它会产生出一种脂肪物质，被称为龙涎香。

Indeed, it is said that you can still find ambergris in the ladies' favorite Chanel No. 5.

确实，据说在最受女士们欢迎的香奈儿5号香水，您仍可以找到龙涎香的身影。

Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.

人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。

For many years the leading fixatives were the animal products ambergris , civet, musk and castoreum.

多年来，用的较多的固定剂是动物制品龙涎香、 香猫香、 麝香、以及河狸香。

Now let's imagine that your ambergris has been building up for a while now, and it's time to get rid of it.

再想象一下，您的龙涎香日积月累地越变越大了，是时候把它给丢掉了。

Still grosser , perhaps, was the fact that some people even put ambergris into their food as flavoring.

不过在格罗塞尔，也许是事实，有些人甚至把龙涎香用在他们的食物调味品。

A cocktail of orange, roses, cinnamon, musk and ambergris, it is dispensed from a filigreed spoon filled from an eagle-shaped ampulla.

这是一种橙、玫瑰、肉桂、麝香和龙涎香的混合物，由鹰型圣油瓶倒入精美的匙子。

But it's OK, because your belly produces something called ambergris, a waxy oil that protects your insides from sharp beaks and whatnot.

但是没关系，因为您肚子里能分泌一种叫龙涎香的蜡状油脂物，能够保护您的内脏不被内壳诸如此类尖锐的东西所伤。

Ambergris is a waxy substance produced by whales in order to safely digest the sharp beaks of their favorite snack-the giant squid.

龙涎香是鲸鱼为了顺利消化大乌贼身上的尖喙而分泌的蜡状物质。

Fresh ambergris is soft, Black, and smelly; exposed to sunlight, air, and seawater, it hardens, fades, and develops a pleasant scent.

新鲜的龙涎香是软的，呈黑色，有难闻的气味。遇到阳光、空气和海水，就硬化、褪色并产生宜人的香气。

This is a collection of his own short stories, set in one of the strangest (yet most beautiful) fictional cities in fantasy, Ambergris.

这部书是他自己的小故事集，讲述了幻想世界中的一个叫龙涎香的虚拟城市。

Ambergris has an unpleasant smell, but the smell changes into fragrance after coming in contact with air. therefore, it is the perfect fixing agent for perfume making.

涎香的味道原本不好闻，但在与空气接触后，味道就变得芳香无比而且历久弥新，因而成为制造香水最佳的固定剂。