Magellan mapped more than 98 percent of the surface of Venus, and revealed the planet to be mostly covered by volcanic materials, dotted with a few impact craters.

用于探测金星的麦哲伦号绘制完成了金星表面98%的地形图，它传回的数据表明金星的大部分地区都被火山物质所覆盖，其间点缀着一些陨石坑。

In the end, the world map was dotted with "destruction targets" : buildings that were important to the enemy that could be destroyed for a reward.

最后，世界地图上标满了“破坏目标”：那些可以摧毁，并且从中获得奖励的地方就是需要破坏的重要建筑物。

But Greece may not sign on the dotted line until Israel has agreed with Lebanon and Cyprus on where a border is to be drawn in the sea, demarcating each country's economic exclusion zone.

可是希腊似乎没有全盘接受以色列，只有当以色列同意黎巴嫩和塞浦路斯的边境以海为界，并划出各国的经济专属区。

Even during alight breeze, when the ocean's surface is only dotted with whitecaps, plastic bits can temporarily be deep-sixed, Proskurowski noted.

即使在微风吹拂的情况下，塑料碎片也会暂时被卷到海中6米以下的深度。

In order to maximize the use of the counterfoils page, the counterfoils will also be printed on both sides with dotted lines separating each counterfoil.

为了提高存根页的使用限度，将以双面印刷存根，并以虚线分隔每张存根。

Because the probe of 517 rifampin-resistant did not be dotted on the gene chip, only sites of 518 and 526 mutations were detected, which were consistent with the results of DNA sequencing.

另有两株为517和518、526和517位双位点突变，因为芯片上未点517位突变的探针，所以只检测到518和526位的突变，该突变与测序结果完全一致。

The Punggol area used to be a well-established rural district dotted with farmhouses and farm structures which were serviced by roads and dirt tracks.

榜鹅区过去是有口皆碑的农村区域，农舍及农田星罗棋盘地被分布在道路和脏土泥路上。