The knife for cutting sausage was sitting in the sink.

用于切香肠的刀在水槽里。

She kept cutting in on our conversation.

我们谈话时她老是插嘴。

What we are planning is cutting-edge technology never seen in Australia before.

我们正在筹划的是澳大利亚前所未见的尖端技术。

I saw a dark brown fertile field in which a plough was cutting large furrows.

我看到一块深褐色的肥沃田地，那里耕犁正犁出宽大的犁沟。

Rinse the cutting board again with hot water or toss it in the dishwasher.

再次用热水冲洗切菜板或者将它放入洗碗机里。

Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.

20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.

仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。

As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.

艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。

The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.

该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。

It was when she first arrived in China that she developed a passion for paper-cutting.

她对剪纸的酷爱是在她第一次来到中国时培养起来的。

I know you've always been interested in paper cutting, so I'd like to invite you to attend our school's paper cutting exhibition.

我知道你对剪纸感兴趣，所以我想邀请你去看我们学校的剪纸展览。

In every job I have held, from cutting lawns to washing dishes to working a machine on a construction site, I have learned something.

在我做过的每一项工作，从修剪草坪到洗碗，再到在建筑工地操作机器，我都学到了一些东西。

The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.

零售巨头说，今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。

The excellent works of Chinese paper cutting of our schoolmates will be exhibited in the library.

同学们做的中国剪纸优秀作品将会在图书馆展出。

At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.

目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。

Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.

因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。

Sarah found it impossible to complete this paper cutting in a short time.

莎拉发现在短时间内完成这张剪纸是不可能的。

No crazy driving, no insults, no cutting in; traffic laws would be respected and driving much safer.

没有疯狂驾驶，没有侮辱咒骂，没有超车抢道；交通法规得到尊重，驾驶变得更加安全。

In English, we say that sharing a problem is like cutting it in half.

在英语中，我们说分享一个问题就像把它一分为二。

Talking to your parents about your problems is like cutting it in half.

和你的父母谈论你的问题就像把它切成两半。

Li Yunxia, Chinese paper cutting master, was born in Shanxi Province, where paper cutting is still practiced and taught.

中国剪纸大师李云霞出生于山西省，在那里仍然有剪纸的实践和教学。

Paper-cutting is an important art form in China.

剪纸是中国一种重要的艺术形式。

Since then, "colorful cutting" has become a popular art in Yangzhou.

从此，“彩剪”成为扬州的一种流行艺术。

Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.

除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。

Chinese paper-cutting works have these features—"Flower in flower, theme in theme."

中国剪纸作品的特点在于“花中有花，题中有题”。

At last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun!

他们终于进了秘密地道，这次突然袭击的远征正式开始了！

Paper-cutting is a famous folk art with a long history in China.

剪纸是中国一种历史悠久的著名民间艺术。

Then she walked slowly in, when we'd started our paper-cutting, and I believe I said she was a nuisance.

当我们开始剪纸的时候，她慢慢地走了进来，我记得我说过她是个讨厌鬼。

In the Tang Dynasty, the paper cutting industry was highly developed and a large amount of high-quality paper was made as presents to the Court.

在唐代，剪纸业高度发达，大量的高质量剪纸被作为礼物献给宫廷。

In order to protect forests, we must plant trees and stop cutting forests down.

为了保护森林，我们必须种树并且停止砍伐。