Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.

在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。

On nature, light is all dynamic fountainhead.

自然界上，光是一切动力的源泉。

And the fountainhead of ethnography construction.

也是民族志架构的源泉。

Sales of "The Fountainhead" and "Atlas Shrugged" have surged.

这也带来了《阿特拉斯耸耸肩》、《源头》销量的激增。

This also is our creativity driving force and the fountainhead.

这也是我们创意的原动力和源泉。

Sends out the God the fountainhead, the root delicate fragrance.

散发出神的源泉，根源的清香。

The water is the life fountainhead, the industry blood, the city 'life.

水是生命的源泉，工业的血液，城市的命脉。

But Adam was different, for he was the fountainhead of the whole human race.

但是亚当是不同的，因为他是整个人类的起源。

Rand sought unsuccessfully to interviewWright as a source for The Fountainhead.

在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。

Rand sought unsuccessfully to interview Wright as a source for The Fountainhead.

在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。

And Petrarch was regarded as the fountainhead of literature by the English writers.

而彼得·拉克被视为开启了英语文学作家。

We and fountainhead are in obligee is basic of the interest safeguard going up is consistent.

我们与源泉在权利人基本利益的维护上是一致的。

Wizard is the ruler of the original tribe culture and the fountainhead of the wizard wield activities.

巫是原始部落文化的执掌者，巫的祭祀活动是艺术的源头。

Its sources rise from your own being and from the fountainhead of creativity that is within each of you.

它的源泉从你自己的存有和你自己之内的创造之源升起。

Nature is the fountainhead of creation, outstanding work often is the inspiration that comes from nature.

自然是创作的源泉，优秀的作品往往是来自大自然的灵感。

The modern culture is the important strength fountainhead of country participating international competition.

现代文化是一个民族、国家参与国际竞争的重要力量源泉。

The love is the security sense, the self-confidence foundation, is the child explores the world the energy fountainhead.

爱是安全感、自信心的基础，是儿童探索世界的能量源泉。

So beginsAyn Rand's The Fountainhead, the improbable bestseller that established Rand'sfame and reputation as a novelist-philosopher.

这是艾茵·兰德的《源泉》的开头。 《源泉》是一本不太可能畅销的畅销书，建立了兰德的知名度和作为一位小说哲学家的声誉。

So begins Ayn Rand's the Fountainhead, the improbable bestseller that established Rand's fame and reputation as a novelist-philosopher.

这是艾茵·兰德的《源泉》的开头。《源泉》是一本不太可能畅销的畅销书，建立了兰德的知名度和作为一位小说哲学家的声誉。

The waiting is kind of beautiful insistence, so long as waits for hopefully, but hoped that is the life fountainhead and the power.

等待是种美丽的坚持，只要等待就有希望，而希望是生活的源泉和动力。

This is fountainhead company and association of Chinese music copyright two when withhold at the outset " one's trump card " one of.

这是源泉公司与中国音乐著作权协会当初保留的两个“撒手锏”之一。

The fountainhead of cosmic inventory is origin from water, which is one of the most beautiful and sagacious things in people's minds.

水是宇宙万物的生命之源，也是人们心目中最美好、最具灵性的事物之一。

To monitor the inner pipe leakage situation of the pipe jacket vessel in the process of pressurizing, find out the fountainhead in time.

为了监测管式夹套容器在加压过程中的内管泄漏情况，及时发现泄漏源。

Statistical foundation job is the essential, fountainhead that statistic works, its quality has very main effect to whole statistic job .

统计基础工作是统计工作的根本、源头，其质量对整个统计工作具有非常重要的影响。

As Norbert Wiener showed in 1952, feedback circuits, in all their combinatorial variety, are the fountainhead of control and self-governance.

正如诺伯特·维纳在1952年所指出的，具备各类组合变化的反馈电路，是控制和自我管理的根源。

Among the time of mainstream poetic themes entangled in modern living difficulties, Shujie cut open a river leading to the fountainhead of heart.

在当时纠结于现代生存困境的主流诗歌语境中，舒洁切开了一条通向心灵源头的河流。

You take refuge in the colony of others from your country which often becomes the fountainhead of emotionally charged labels known as stereotypes.

你到本国的侨民聚居地寻求庇护，那里通常是那些充满情绪化色彩的绰号的源头，而这些绰号也已成为公式化的名称被人们广为熟知了。

His confidence was justified: to date, The Fountainhead has sold some six million copies all told, and continues to sell over 100,000 copies each year.

他的信心被事实证明是正确的：时至今日，《源泉》已经卖出了六百万本，而且这个数字还在以每年十万本的销量继续递增。