It's never worked from day one.

这从一开始就行不通。

"It's been a battle from day one," Burrell said.

伯勒尔说：“从第一天起就是一场战斗。”

While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.

我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。

Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.

纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届 QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。

Week 10: on day one, run 30 minutes.

第十个星期：第一天，跑30分钟。

On day one, light and dark are separated.

在第一天，光明与黑暗分界。

Thus, day one of a near death experience began.

就这样，开始了我惊魂体验的第一天。

Your child will feel more comfortable from day one.

你的孩子从第一天起将会感觉更加的自在。

However, this time we'll be ready for it from day one.

这一次，我们在第一天就会做好准备。

We had a day off between day One and day Two of the Nike shoot.

我们在第一天拍摄和第二天拍摄之间有一天的休息。

At primary school, he was defined by his hair colour from day one.

在小学，他头发的颜色在第一天起就为他定下了性。

"I have been afraid from day one, but you get used to it," he said.

他说：“我从做这件事的第一天起就很害怕，但是慢慢地你就习惯了。”

In general, you should make sure that you plan for scalability from day one.

总之，您要确保从一开始就要考虑到可扩展性。

This requires a substantial training and development input from day one.

这需要从一开始就提供很多培训和开发方面的指导。

Until a coyote at 5.25pm on day one, I saw no creature more exotic than a crow.

直到第一天下午的5：25分我终于看见一头土狼，除此之外我见到的动物无非是母牛。

When I say that my book will change your life from day one, it really does that!

当我说我的书从第一天开始就会改变你的生活，的确如此。

Among XML experts, however, XML namespaces have been very controversial from day one.

但是在XML专家中，从第一天起XML名称空间就颇受争议。

It was the game we played every afternoon ever since that day one of us invented it.

我们每天下午都玩的游戏，自从某天我们中的一个发明了它。

This server is designed to be scalable, manageable, and highly configurable from day one.

从第一天起，这个服务器就被设计为可伸缩、可管理和高度可配置的。

"We'll be shipping white from Day One," he said with emphasis, to laughs from the audience.

“我们会从第一天起就发送白款”，面对观众的笑声，他强调说。

For Father's Day one year, I actually constructed a biltong dehydration unit in a big closet.

有一年的父亲节，我在橱柜里建了一个干肉片脱水装置。

Don't try to change the world on day one: you can't and it will frustrate you more if you try.

不要试图在第一天就改变世界：你做不到，如果你试图这样做的话，只会让你更加失望。

Governance is so essential that it must be built into the SOA planning and deployment from day one.

治理非常重要，因此必须在一开始就将其纳入到soa计划和部署中。

Cosmetics and fashion designers are finding ways to capture loyal consumers almost from day one.

化妆品和时装设计师正在想方设法从几乎一开始就俘获忠实的消费者。

She adds, "People who communicate openly from day one on a job set the stage to receive feedback naturally.

她补充说：“从来到工作的第一天开始就开诚布公的交流的人，都为能够得到自然的反馈奠定了基础。

Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.

斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，‘一天’的口气有点太大了。

Vegetables are allowed from day one - so much so that even vegetarians and vegans can follow this version of the diet.

从第一天开始你就可以吃蔬菜了，这份食谱连素食者甚至是严格素食者都可以用。